KudoZ home » English to Spanish » Accounting

schedule (in this context)

Spanish translation: cédula - cédula contable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	schedule (in this context)
Spanish translation:	cédula - cédula contable
Entered by:	Sandra de la Vega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Dec 12, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / business letter

English term or phrase: schedule (in this context)

I will review our files but yes any loss carryforwards can be used to offset gains generated from the sale of the real estate owned by XXX, Inc. Please send me your schedule on how you arrived at accrued tax losses of $1,380,409 as the schedule will help me in analyzing these differences.

Sandra de la Vega KudoZ activity Questions: 1182 (1 open) (3 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 1450 Mexico
Local time: 15:44

cédula - cédula contable

Explanation:
Creo que se refieren a una cédula contable, misma que están solicitando como material para revisar discrepancias. Espero que te ayude.

Mexico Legal - Respuesta(108036): <p>Maestra gracias por su ...
www.mexicolegal.com.mx/foro-verresp.php?id=108036
3 Feb 2010 – ... ya que requeriría la integración de una cédula contable para hacer los cruces de los adeudos, los intereses y los gastos, etc. ...
Mexico Legal - Respuesta(108444): <p>Hola Martina... el juicio que ...
www.mexicolegal.com.mx/foro-verresp.php?id=108444
4 Feb 2010 – ... derivado unicamente por adeudo en tarjeta de crédito por consumo y si hicieron una cédula contable bastante escueta.. pero tienes razón ...
[DOC]
Martes 21 de abril de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección ...
www.siicex.gob.mx/.../RESOL. CUOTAS COMPENS...
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
21 Abr 2009 – Presentó como ejemplo, una cédula contable que consigna estos conceptos para un mes del periodo de revisión. La Solicitante señaló que no ...