Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-30 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Accounting / FACTURA | | English term or phrase: TAX POINT | Es una factura. Aparece "Invoice Date"; "Tax Point"; "Invoice Number".
Gracias y felices fiestas a todos! |
| | | Devengo del impuesto | Explanation:
Es el momento en el que nace la obligación tributaria y es exigible el impuesto. |
| Selected response from:
 Amaya Irabeni
Spain
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | tax point Devengo del impuesto
Explanation:
Es el momento en el que nace la obligación tributaria y es exigible el impuesto.
| Amaya Irabeni
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
