English to Spanish translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: redemption of redeemable | Statements of Cash Flows:
- Banker's acceptance
- Dividends paid
- Redemption of redeemable
Se trata de unos estados financieros.
Gracias |
| | | rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables | Explanation:
Sin más contexto no se a lo que se refiere redeemable ya que podrian ser acciones, bonos o titulos pero en cualquier caso funcionaria, suerte
Ver
También son muy comunes en los mercados emergentes los bonos amortizables, o del ...
es.wikipedia.org/wiki/Bono_(finanzas)
es.mimi.hu/economia/bonos_al_portador.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-01-11 21:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Redemption = rescate
Redeenmable = amortizable
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-01-11 21:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ver tb
www.valoro.net/article.php?sid=366
http://inversionario.com/2011/04/que-es-un-rescate-de-accion...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-11 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ver tb
Cómo invertir en bonos
Cláusulas de rescate
Como ejemplo, ciertos bonos poseen cláusulas de amortización o de rescate que pueden tanto permitir como exigir al emisor el reintegro del capital del inversor en una fecha establecida previa al vencimiento. Por lo general, los bonos se "rescatan" cuando los tipos de interés vigentes descienden de manera significativa desde el momento en que se emitieron los bonos.
http://www.investinginbondseurope.org/Pages/LearnAboutBonds....
claudiomode.pbworks.com/.../Valor%20Actual%20de%20Bonos |
| Selected response from:
 Beatriz Candil Garcia
Local time: 22:45
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +2 rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables
Explanation:
Sin más contexto no se a lo que se refiere redeemable ya que podrian ser acciones, bonos o titulos pero en cualquier caso funcionaria, suerte
Ver
También son muy comunes en los mercados emergentes los bonos amortizables, o del ...
es.wikipedia.org/wiki/Bono_(finanzas)
es.mimi.hu/economia/bonos_al_portador.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-01-11 21:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Redemption = rescate
Redeenmable = amortizable
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-01-11 21:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ver tb
www.valoro.net/article.php?sid=366
http://inversionario.com/2011/04/que-es-un-rescate-de-accion...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-11 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ver tb
Cómo invertir en bonos
Cláusulas de rescate
Como ejemplo, ciertos bonos poseen cláusulas de amortización o de rescate que pueden tanto permitir como exigir al emisor el reintegro del capital del inversor en una fecha establecida previa al vencimiento. Por lo general, los bonos se "rescatan" cuando los tipos de interés vigentes descienden de manera significativa desde el momento en que se emitieron los bonos.
http://www.investinginbondseurope.org/Pages/LearnAboutBonds....
claudiomode.pbworks.com/.../Valor%20Actual%20de%20Bonos
| | | |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
