Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-04 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: cost roll | "Standard costs for parts identified specifically as obsolete are frozen during the annual cost roll
process" |
| | | (proceso de) acumulación de costos [contabilidad de costos] | Explanation:
"En el ***Proceso de acumulación de costos*** para la valoración del inventarios y la determinación de beneficios, se satisfacen las necesidades de los usuarios externos y de la dirección. Además, la Contabilidad de costos proporciona a la dirección información exacta y puntual para la planificación, control y evaluación de las operaciones de la empresa."
http://www.monografias.com/trabajos10/conta/conta.shtml
http://www.monografias.com/trabajos60/manual-contabilidad-co...
"La Contabilidad de Costos es una rama de la Contabilidad de Gestión, que se relaciona fundamentalmente con la ***acumulación y el análisis de la información de costos*** para uso interno por parte de los gerentes, en la valuación de inventarios, la planeación, el control y la toma de decisiones. Es además la que sintetiza y registra los costos de los centros fabriles, de servicios y comerciales de una empresa, con el fin de que puedan medirse, controlarse e interpretarse los resultados de cada uno de ellos a través de la obtención de costos unitarios y totales en progresivos grados de análisis y correlación."
http://www.gerencie.com/generalidades-de-la-contabilidad-y-s...
Saludos. |
| Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 22:45
| Grading comment Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   (proceso de) acumulación de costos [contabilidad de costos]
Explanation:
"En el ***Proceso de acumulación de costos*** para la valoración del inventarios y la determinación de beneficios, se satisfacen las necesidades de los usuarios externos y de la dirección. Además, la Contabilidad de costos proporciona a la dirección información exacta y puntual para la planificación, control y evaluación de las operaciones de la empresa."
http://www.monografias.com/trabajos10/conta/conta.shtml
http://www.monografias.com/trabajos60/manual-contabilidad-co...
"La Contabilidad de Costos es una rama de la Contabilidad de Gestión, que se relaciona fundamentalmente con la ***acumulación y el análisis de la información de costos*** para uso interno por parte de los gerentes, en la valuación de inventarios, la planeación, el control y la toma de decisiones. Es además la que sintetiza y registra los costos de los centros fabriles, de servicios y comerciales de una empresa, con el fin de que puedan medirse, controlarse e interpretarse los resultados de cada uno de ellos a través de la obtención de costos unitarios y totales en progresivos grados de análisis y correlación."
http://www.gerencie.com/generalidades-de-la-contabilidad-y-s...
Saludos.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
