Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Statements | | English term or phrase: antidilution provision rights | | The rights, preferences and privileges of the Series B Preferred Stock will be similar to those of the Series A Convertible Preferred Stock, except that (i)...(ii) shall include antidilution provision rights. |
| 678KudoZ activityQuestions: 593 (none open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 0
|
| | derechos bajo cláusula antidilución | Explanation:
o sea que la tenencia del accionista no puede ser diluida sin ofrecerle primero una opción de compra...
INVERSORES Y ACCIONISTAS - [ Translate this page ]
... clase "B" otorgan a sus titulares los mismos derechos que las ... Cláusula antidilución:
El importe del dividendo preferente será convenientemente reajustado en ...
www.abertis.com/cas/inversors/fets03_28.htm - 28k - Cached - Similar pages
ESTRUCTURA ACCIONARIAL - [ Translate this page ]
... 1.2.6 Cláusula antidilución: El importe del dividendo preferente será convenientemente ... 1.7
Derechos de las nuevas acciones Las nuevas acciones privilegiadas ...
www.abertis.com/cas/inversors/fet16.htm - 73k - Cached - Similar pages
[ More results from www.abertis.com ]
[PDF] ACUERDOS ADOPTADOS PRIMERO.- Examen y aprobación, en su caso, del ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... acciones de las obligaciones que se puedan emitir, las mismas tendrán cuantos derechos
les reconoce la legislación vigente y cláusula antidilución en los ...
www.indra.es/infindra/accionistas2003/juntageneral/ pdf/junta29jun02/acuerdos.pdf - Similar pages
Muy mala calificación, realizada por una agencia de calificación ... - [ Translate this page ]
... vencimiento. CESIONARIO. Persona a la que se ceden derechos o contratos por
parte del cedente. CESTA DE FONDOS. ... CLÁUSULA ANTIDILUCIÓN. Cláusula ...
www.bolsavalencia.es/Diccionario/c.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] “TELEFÓNICA, SA”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Derechos de suscripción preferente en ampliaciones de capital y en emisiones
de valores convertibles. ... Cláusula antidilución. Page 14. ...
www.telefonica.com/gov/esp/documentos/junta/ 2002-general/2002_acuerdos_esp.pdf - Similar pages
[PDF] “TELEFONICA, SA”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cláusula antidilución. ... o emisiones y los titulares de obligaciones convertibles
pertenecientes a emisiones anteriores, tendrán aquellos derechos que en cada ...
www.telefonica.com/gov/esp/documentos/junta/ 2001-general/2001_acuerdos_esp.pdf - Similar pages
[PDF] Tool Kit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Estos derechos típicamente se aplican en conexión a una transacción ... CLÁUSULA ANTIDILUCIÓN:
Cláusula que se establece en algunas emisiones de obligaciones ...
www.iadb.org/mif/V2/files/Annexes.pdf - Similar pages
Diccionario Económico - Financiero 3. - [ Translate this page ]
... Capital aportado por los accionistas para constituir una sociedad y que les otorga
derechos sobre la misma en el reparto de beneficios ... Cláusula antidilución: ...
usuarios.lycos.es/Masterdeluniverso/diccionario3.htm - 96k - Cached - Similar pages
Normativa Financiera - [ Translate this page ]
... 2.3.4. Negociación de derechos preferentes de suscripción y, en su caso ... plazos y
condiciones, detallando el contenido de la cláusula antidilución, si ésta ...
hidra.ceca.es/ 2000/normafin/normafin.nsf/0/d2177f6c5b83ef80c12565a600340d96?OpenDocument - 52k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 16:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 derechos bajo cláusula antidilución
Explanation:
o sea que la tenencia del accionista no puede ser diluida sin ofrecerle primero una opción de compra...
INVERSORES Y ACCIONISTAS - [ Translate this page ]
... clase "B" otorgan a sus titulares los mismos derechos que las ... Cláusula antidilución:
El importe del dividendo preferente será convenientemente reajustado en ...
www.abertis.com/cas/inversors/fets03_28.htm - 28k - Cached - Similar pages
ESTRUCTURA ACCIONARIAL - [ Translate this page ]
... 1.2.6 Cláusula antidilución: El importe del dividendo preferente será convenientemente ... 1.7
Derechos de las nuevas acciones Las nuevas acciones privilegiadas ...
www.abertis.com/cas/inversors/fet16.htm - 73k - Cached - Similar pages
[ More results from www.abertis.com ]
[PDF] ACUERDOS ADOPTADOS PRIMERO.- Examen y aprobación, en su caso, del ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... acciones de las obligaciones que se puedan emitir, las mismas tendrán cuantos derechos
les reconoce la legislación vigente y cláusula antidilución en los ...
www.indra.es/infindra/accionistas2003/juntageneral/ pdf/junta29jun02/acuerdos.pdf - Similar pages
Muy mala calificación, realizada por una agencia de calificación ... - [ Translate this page ]
... vencimiento. CESIONARIO. Persona a la que se ceden derechos o contratos por
parte del cedente. CESTA DE FONDOS. ... CLÁUSULA ANTIDILUCIÓN. Cláusula ...
www.bolsavalencia.es/Diccionario/c.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] “TELEFÓNICA, SA”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Derechos de suscripción preferente en ampliaciones de capital y en emisiones
de valores convertibles. ... Cláusula antidilución. Page 14. ...
www.telefonica.com/gov/esp/documentos/junta/ 2002-general/2002_acuerdos_esp.pdf - Similar pages
[PDF] “TELEFONICA, SA”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cláusula antidilución. ... o emisiones y los titulares de obligaciones convertibles
pertenecientes a emisiones anteriores, tendrán aquellos derechos que en cada ...
www.telefonica.com/gov/esp/documentos/junta/ 2001-general/2001_acuerdos_esp.pdf - Similar pages
[PDF] Tool Kit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Estos derechos típicamente se aplican en conexión a una transacción ... CLÁUSULA ANTIDILUCIÓN:
Cláusula que se establece en algunas emisiones de obligaciones ...
www.iadb.org/mif/V2/files/Annexes.pdf - Similar pages
Diccionario Económico - Financiero 3. - [ Translate this page ]
... Capital aportado por los accionistas para constituir una sociedad y que les otorga
derechos sobre la misma en el reparto de beneficios ... Cláusula antidilución: ...
usuarios.lycos.es/Masterdeluniverso/diccionario3.htm - 96k - Cached - Similar pages
Normativa Financiera - [ Translate this page ]
... 2.3.4. Negociación de derechos preferentes de suscripción y, en su caso ... plazos y
condiciones, detallando el contenido de la cláusula antidilución, si ésta ...
hidra.ceca.es/ 2000/normafin/normafin.nsf/0/d2177f6c5b83ef80c12565a600340d96?OpenDocument - 52k - Cached - Similar pages
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
| Marian Greenfield
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 225
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
