KudoZ home » English to Spanish » Accounting

footnotes

Spanish translation: pies de página.


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:footnotes
Spanish translation:pies de página.
Options:
- Contribute to this entry

04:39 Feb 22, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / treasury
English term or phrase: footnotes
non-compliance with regulatory agencies could lead to unrecorded liabilities or mis stated footnotes.

Además liabilities se refiere a pasivos o a obligaciones?
Ximena
pies de página.
Explanation:
Greetings for you. Good luck.
Selected response from:

Gabriel Aramburo Siegert
Colombia
Local time: 15:59
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Notas al (de) pie de página
Juan Jacob
5 +1pies de página.
Gabriel Aramburo Siegert
5Notas al pie de pagina
cielos


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pies de página.


Explanation:
Greetings for you. Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Colombia
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  purificaci
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Notas al (de) pie de página


Explanation:
Así es como lo uso y he visto.
Suerte.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
4 hrs

agree  Cecilia Della Croce
9 hrs

agree  analisa
11 hrs

agree  margaret caulfield
11 hrs

agree  Gabo Pena
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Notas al pie de pagina


Explanation:
Estoy de acuerdo con mis colegas.
Liabilities = pasivos u obligaciones no registradas.
Liabilities: amount payable or future services to be rendered (accounts payable, warranties payables= cuentas a pagar, garantias a pagar)


Ref. Dictionary of Accounting Terms by
Joel G. Siegel, Ph. D., CPA. (Professor at the City University of New York) Barron's Business Guides

Espero que te sirva.


cielos
United States
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »