IRS-defined harship withdrawal
Spanish translation: retiro por dificultades económicas según la definición del IRS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:03 Jul 26, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| irs-defined harship withdrawal retiro por dificultades económicas según la definición del IRS Explanation: retiro permitido por el IRS en caso de dificultades económicas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| irs-defined harship withdrawal retiro por apuros económicos según la definición del IRS Explanation: HIH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| irs-defined harship withdrawal definición de retiros de emergencias - IRS Explanation: One option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| irs-defined harship withdrawal retiro de solidaridad de acuerdo con la Hacienda Explanation: Oxford Business IRS = Hacienda "harship" Oxford hardship / "hA:rdSIp / n [u c]: they experienced o suffered great hardship pasaron muchos apuros or muchas dificultades or privaciones; the hardships of the voyage/their captivity las penurias del viaje/de su cautiverio; cases of genuine financial hardship los casos de verdadera penuria (económica); surely it’s no great hardship for you to pay him a visit no es mucho pedir que vayas a verlo, creo yo; (before n) hardship fund fondo m de solidaridad (para casos de gran penuria económica); harship fund: fondo de solidaridad Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| irs-defined harship withdrawal definición de retiros de penuria-IRS Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations