Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Accounting / Balance Consolidado | | English term or phrase: altas y bajas | | dentro de un balance, dentro del cuadro de descripción de bienes de uso aparece la frase "altas y bajas del ejercicio" si bien entiendo lo que es no encuentro las palabras justas. |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 17:46
|
| | acquisitions//disposals/write-offs | Explanation:
Notes to the Accounts - ... Acquisitions as at 31 December 1999, 14, 81, 4, 99. ... Non-deductible write-offs of goodwill, 4.5 %, 4.9 %. ... Deferred tax applies to. Intangible fixed assets, 3, (7). ... www.postdanmark.dk/.../om_post_danmark/aarsberet_og_miljoej... _annualReport99/notes_to_the_accounts.htm -
ERP ORACLE Business Application - ALCIE Fixed Assets developed by ... - ALCIE Fixed Assets module provides enterprise-wide ... additions including all acquisitions, transfers and ... all depreciation, transfers and disposal / write-offs. ... www.alcie.com/FixedAssetsSpec.aspx?l=1 -
Control of Fixed Assets - ... Approval Processes – Acquisitions and Disposals. ... processes for disposals of fixed assets are followed as ... disposal accounting entries for write-offs subject to ...
ppd.swin.edu.au/finser/ControlOfFixedAssets.htm -
Rolls-Royce Annual Report 2003 - ... 10 Tangible fixed assets. ... Additions at cost, 4, 104, 5, 73, 186. On acquisitions
of businesses, —, 1, —, —, 1. ... Disposals/write-offs, (4), (98), (4), (10), (116). ...
www.rolls-royce.com/investors/ reports/2003/notes/notes_10.html -
SABMiller plc 13. Tangible assets - ... Write-offs, –, –, (9), (5), (14). ... The group has adopted FRS 15 Tangible fixed assets
and in the year ended 31 March 2001 followed the transitional provisions to ...
www.sabmiller.com/.../Annual Financial Statements/ Notes+to+the+Consolidated+Financial+Statements/note13.htm -
Cookson - Annual Report 2003 - Finance Review - ... in 2003 which included £7.3 million of asset write-offs. ... Receipts from the disposal of fixed assets, primarily for properties, were ... Acquisitions and disposals. ... www.cooksongroup.co.uk/financial/ annual03/pages/fin_dir_rev.shtml
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 17:46
| Grading comment Gracias Margarita!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 ups and downs
Explanation:
............
| | |
|
| |
The translation workplace 
