ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

BAS report

Spanish translation: Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BAS report
Spanish translation:Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:10 Jan 6, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: BAS report
This course looks at setups for accurate BAS reporting and reviews the reports which provide information on completing your BAS return.
Susana Betti
Local time: 17:46
Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial
Explanation:
Business Activity Statement

Business Activity Statement - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS). ...
www.education.tas.gov.au/ admin/ff/taxgst/policies/BAS.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[DOC] GST Business Activity Statement Checklist
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Month: GST Business Activity Statement (BAS) Checklist. To be completed at the end
of the month: Have I received the ATO Business Activity Statement? r. ...
www.education.tas.gov.au/admin/ ff/taxgst/goodpractice/gstbaschecklist.doc - Páginas similares
[ Más resultados de www.education.tas.gov.au ]

GST Fundamentals - Business Activity Statement (BAS) - [ Traduzca esta página ]
The Business Activity Statement (BAS) is your reconciliation document which summarises
the amount of GST owed against the amount of GST paid and balances this ...
www.newcastle-mba.com.au/taxreform/ gst_fundamentals/gstfundamentals_bas.html - 11k - En caché - Páginas similares

business activity statement (bas) - [ Traduzca esta página ]
... Advanced Search. business activity statement (bas). Tradex Newsletter May
2003 Tradex Newsletter: May 2003. Go to top of page. Linking ...
www.ausindustry.gov.au/content/azindex. cfm?Keyword=business%20activity%20statement%20(bas) - 18k - 4 Ene 2005 - En caché - Páginas similares

WebLedger - Business Activity Statement - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS) Many accounting systems have "add-ons" to meet
the requirements of the Business Activity Statement, these have proven to be ...
webledger.villagemall.com.au/ content/webledger/services/bas.html - 8k - En caché - Páginas similares

Flinders University - Financial Services Division - [ Traduzca esta página ]
Goods and Services Tax. What is a Business Activity Statement [BAS] and
when should it be completed. The BAS has been designed to ...
www.flinders.edu.au/finance/html/gst/html/bas/ - 15k - En caché - Páginas similares

Thomas Guth & Associates Sydney - business activity statements BAS - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS). A Business Activity Statement (BAS)
is the single form that you fill in and return to the ATO ...
www.thomasguth.com.au/businessactivitystatement.htm

[PDF] El procedimiento prejudicial para las disputas sobre cuestiones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... caso de empresa propia o participación empresarial mayoritaria, declaraciones fiscales
de actividad comercial (Business Activity Statement) correspondientes a ...
www.familycourt.gov.au/presence/resources/ file/eb000d03f4fb303/beforeyoufile_financial_Spanish.PDF - Páginas similares

[PDF] Acuerdo entre las pa
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... con la norma (Rule) 13.04, tenga el deber de informar: toda declaración fiscal de
actividad comercial (Business Activity Statement) correspondiente a los 12 ...
www.familycourt.gov.au/presence/resources/ file/eb001102528b986/Conciliation_Spanish.PDF

Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 17:46
Grading comment
Thank you, it is this because it is from Australia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial
Ana Brassara
5Balance general en forma de reporteMaría Roberto
5Reportes BAS
Adriana de Groote


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bas report
Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial


Explanation:
Business Activity Statement

Business Activity Statement - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS). ...
www.education.tas.gov.au/ admin/ff/taxgst/policies/BAS.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[DOC] GST Business Activity Statement Checklist
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Month: GST Business Activity Statement (BAS) Checklist. To be completed at the end
of the month: Have I received the ATO Business Activity Statement? r. ...
www.education.tas.gov.au/admin/ ff/taxgst/goodpractice/gstbaschecklist.doc - Páginas similares
[ Más resultados de www.education.tas.gov.au ]

GST Fundamentals - Business Activity Statement (BAS) - [ Traduzca esta página ]
The Business Activity Statement (BAS) is your reconciliation document which summarises
the amount of GST owed against the amount of GST paid and balances this ...
www.newcastle-mba.com.au/taxreform/ gst_fundamentals/gstfundamentals_bas.html - 11k - En caché - Páginas similares

business activity statement (bas) - [ Traduzca esta página ]
... Advanced Search. business activity statement (bas). Tradex Newsletter May
2003 Tradex Newsletter: May 2003. Go to top of page. Linking ...
www.ausindustry.gov.au/content/azindex. cfm?Keyword=business%20activity%20statement%20(bas) - 18k - 4 Ene 2005 - En caché - Páginas similares

WebLedger - Business Activity Statement - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS) Many accounting systems have "add-ons" to meet
the requirements of the Business Activity Statement, these have proven to be ...
webledger.villagemall.com.au/ content/webledger/services/bas.html - 8k - En caché - Páginas similares

Flinders University - Financial Services Division - [ Traduzca esta página ]
Goods and Services Tax. What is a Business Activity Statement [BAS] and
when should it be completed. The BAS has been designed to ...
www.flinders.edu.au/finance/html/gst/html/bas/ - 15k - En caché - Páginas similares

Thomas Guth & Associates Sydney - business activity statements BAS - [ Traduzca esta página ]
... Business Activity Statement (BAS). A Business Activity Statement (BAS)
is the single form that you fill in and return to the ATO ...
www.thomasguth.com.au/businessactivitystatement.htm

[PDF] El procedimiento prejudicial para las disputas sobre cuestiones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... caso de empresa propia o participación empresarial mayoritaria, declaraciones fiscales
de actividad comercial (Business Activity Statement) correspondientes a ...
www.familycourt.gov.au/presence/resources/ file/eb000d03f4fb303/beforeyoufile_financial_Spanish.PDF - Páginas similares

[PDF] Acuerdo entre las pa
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... con la norma (Rule) 13.04, tenga el deber de informar: toda declaración fiscal de
actividad comercial (Business Activity Statement) correspondiente a los 12 ...
www.familycourt.gov.au/presence/resources/ file/eb001102528b986/Conciliation_Spanish.PDF



Ana Brassara
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thank you, it is this because it is from Australia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bas report
Reportes BAS


Explanation:
Se deja igual, pero BAS significa Basic Activity Statement

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bas report
Balance general en forma de reporte


Explanation:
Se refiere al balance general elaborado en una sola página, enlistándose en primer término los activos y abajo, dentro de la misma página, los pasivos y el capital contable.


    Reference: http://iasplus.deloitte.es/central.asp?capitulo=06&tema=B
María Roberto
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: