English: account supportSpanish translation: soporte de cuentas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Account Management | | English term or phrase: account support | 2000 OBJECTIVES - MR X
Mesurement: to be agreed
Account Support 70%
1. Support all LOBs and support units within the Spanish and Portuguese Legal Entities.
2. To ensure contracts are correctly accounted for in terms of representing the true nature of the business transaction.
3. To assist accounts inmeeting their financial commitments through business performance.
4. To ensure the "correct" set up of new ccounts to ensure "correct" accounting and delivery of expected performance.
|
| | | soporte de cuentas | Explanation:
[PDF] hp OpenView premier services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La revisión abierta de asuntos técnicos, las visitas in situ, el account support
plan (plan de soporte de la cuenta) y el acceso personalizado a eCare (my ...
hpat962.external.hp.com/ pdf/premier_service_brief_emea_sp.pdf - Supplemental Result
Sun Microsystems Hispanoamérica - Soporte SunSpectrum Platinum - [ Translate this page ]
... Podemos trabajar con usted para desarrollar un Plan de Soporte de Cuentas
que detalle sus requerimientos de soporte específicos. ...
mx.sun.com/service/support/sunspectrum/platinum.html - 25k - 23 Feb 2005
[PDF] Soporte para Centros de Datos a gran escala (LSDC)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El ejecutivo asignado deberá elaborar, en consulta previa con el Cliente, un Plan
de soporte de cuentas y llevar a cabo revisiones de soporte de cuentas. ...
www.suntonecertified.co.uk/service/ servicelist/ss/lgscaledcsupprt-es-sp-20020924.pdf - Supplemental Result |
| Selected response from:
xxxChutzpahtic
United Kingdom
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: |
7 mins confidence: |
| soporte de cuentas
Explanation:
[PDF] hp OpenView premier services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La revisión abierta de asuntos técnicos, las visitas in situ, el account support
plan (plan de soporte de la cuenta) y el acceso personalizado a eCare (my ...
hpat962.external.hp.com/ pdf/premier_service_brief_emea_sp.pdf - Supplemental Result
Sun Microsystems Hispanoamérica - Soporte SunSpectrum Platinum - [ Translate this page ]
... Podemos trabajar con usted para desarrollar un Plan de Soporte de Cuentas
que detalle sus requerimientos de soporte específicos. ...
mx.sun.com/service/support/sunspectrum/platinum.html - 25k - 23 Feb 2005
[PDF] Soporte para Centros de Datos a gran escala (LSDC)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El ejecutivo asignado deberá elaborar, en consulta previa con el Cliente, un Plan
de soporte de cuentas y llevar a cabo revisiones de soporte de cuentas. ...
www.suntonecertified.co.uk/service/ servicelist/ss/lgscaledcsupprt-es-sp-20020924.pdf - Supplemental Result
| xxxChutzpahtic
United Kingdom
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
