ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:47 Feb 4 English to Spanish
Accounting 		bare wage rate schmetterlich 1
01:35 Feb 3 ^ by form total Juan Arturo Carbajal Manjarrez 2
01:32 Feb 1 ^ cost roll (proceso de) acumulación de costos [contabilidad de costos] Juan Arturo Carbajal Manjarrez 1
14:49 Jan 28 ^ Traveling Twelve Months Ended Alejandra Neira 2
13:34 Jan 27 ^ we have agreed to the internanrlaccounting records the amount of Respecto a los registros contables internos, hemos acordado el montante (ó cantidad) de... luisito 3
15:12 Jan 25 ^ rolling three year periods Rosie Helmore
Not a translator 		2
14:03 Jan 16 ^ Leaving lo que deja... Patricia Gutiérrez 2
14:17 Jan 12 ^ Sell out database Roberto Fernandez 1
20:14 Jan 11 ^ redemption of redeemable rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables Nazaret Álvarez 2
11:27 Jan 9 ^ on separation worked out at [véase a continuación] Nazaret Álvarez 3
11:19 Jan 9 ^ provision movement partida/movimiento/circulación/asignación de reservas/provisiones Nazaret Álvarez 3
23:40 Jan 8 ^ to confirm to para concordar con / para que se vea como Nazaret Álvarez 3
21:38 Jan 7 ^ recognised on transfer of [ingresos] se contabilizan al ceder/al transferir/cuando se transfieren/cuando se ceden Nazaret Álvarez 2
19:18 Jan 7 ^ Gratuity and compensation absences Nazaret Álvarez 3
18:15 Jan 6 ^ Receipt towards recibido a cuenta de Nazaret Álvarez 2
18:26 Jan 5 ^ accounts over depreciation allowable que excede la amortización/depreciación deducible conforme a la ley del impuesto a las ganancias Nazaret Álvarez 2
04:44 Dec 28 '11 ^ Plug accounts Cuentas de cuadre Sayda Pineda 1
21:16 Dec 26 '11 ^ TAX POINT Devengo del impuesto Pilar Guzmán 2
21:04 Dec 14 '11 ^ severance accruals mpiazza 2
09:30 Dec 13 '11 ^ CATER FOR pulgarr 4
23:03 Dec 12 '11 ^ without doing securing sin obtener Sandra de la Vega 2
19:28 Dec 12 '11 ^ schedule (in this context) cédula - cédula contable Sandra de la Vega 5
17:47 Dec 7 '11 ^ Non-PRO: excess basic hours Angeles Barbero 1
17:46 Dec 7 '11 ^ Non-PRO: sessions worked numero de sesiones o turnos trabajados. Angeles Barbero 1
19:38 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: pay and allowances Angeles Barbero 1
18:52 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: WTE Salary whole-time equivalent salary / salario equivalente a tiempo completo Angeles Barbero 1
17:10 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: health board Angeles Barbero 2
21:08 Dec 1 '11 ^ superpay Superpay Angeles Barbero 1
21:19 Nov 30 '11 ^ NI Table Angeles Barbero 1
16:55 Nov 30 '11 ^ pay div categoría salarial Angeles Barbero 3
16:37 Nov 30 '11 ^ Staff Pay Number la clave de pago del empleado Angeles Barbero 2
02:50 Nov 19 '11 ^ Tax and social insurance number registro fiscal y de seguro social Ouchurus 2
02:32 Nov 19 '11 ^ Service Team (Belastindienst) Ouchurus 1
13:18 Nov 15 '11 ^ Overnight LIBOR tasa LIBOR a un día Ouchurus 2
13:32 Nov 14 '11 ^ Income tax on profit impuesto a las ganacias Ouchurus 3
20:27 Nov 13 '11 ^ fiscal parent xxxNoelia Almer 1
15:25 Nov 13 '11 ^ bank sponsored conduit xxxNoelia Almer 1
14:13 Nov 13 '11 ^ total recognized income taken to equity xxxNoelia Almer 1
13:57 Nov 13 '11 ^ Creditable results Ouchurus 2
20:15 Nov 6 '11 ^ dollar loan Ouchurus 1
19:50 Nov 6 '11 ^ to consolidate consolidar/llevar a cabo la consolidación xxxNoelia Almer 2
21:20 Oct 31 '11 ^ Broker balances receivable xxxNoelia Almer 3
09:04 Oct 18 '11 ^ a cumulative basis Zep Santos 3
15:42 Oct 17 '11 ^ your account with our store Zep Santos 2
18:24 Oct 16 '11 ^ permanent positive addbacks Annie E 1
15:16 Oct 6 '11 ^ Non-PRO: 195,000 billion dollars 195 billones de dolares Maria Sola 1
23:30 Sep 29 '11 ^ Capitalized or expensed Verónica Lassa 4
02:31 Sep 27 '11 ^ cash pooling balance saldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados Carmen Menodza 1
01:28 Sep 27 '11 ^ cash tilt caja registradora Carmen Menodza 1
11:32 Sep 22 '11 ^ self-bills off Jus 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy