Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / harassment policy | | English term or phrase: copy of the charge to the respondent, and a copy to the complainant | | the officer will furnish a copy of the charge to the respondent, who will have two weeks in which to submit a written response if he or she chooses,a copy of which will be given to the complainant. |
| | | copia de la acusación al demandado / copia al demandante | Explanation:
El oficial entregará una copia de la acusación al demandado, quien tendrá 2 semanas para presentar una respuesta/ responder por escrito, si es que lo desea, y una copia de esta respuesta será enviada al demandante. |
| Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 17:46
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 copia de la acusación del demandante, y copia del actor
Explanation:
Un saludo
|  Gerardo Comino
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 3
|
| |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2 copia de la acusación al demandado / copia al demandante
Explanation:
El oficial entregará una copia de la acusación al demandado, quien tendrá 2 semanas para presentar una respuesta/ responder por escrito, si es que lo desea, y una copia de esta respuesta será enviada al demandante.
| Ana Brassara
Local time: 17:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 39
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
10 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
