GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Feb 23, 2006 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / MEXICO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: teju Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | plancha, mostrador |
| ||
4 | cubierta (México) |
| ||
4 -1 | la encimera |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
la encimera Explanation: Hola George, tanto tiempo sin "verte". Vivo en una ciudad de USA donde viven un 70% de mexicanos, y asi le dicen aqui. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plancha, mostrador Explanation: la mayoria de las casas en Mexico no tienen "Cocinas Integrales" que son las que tienen "counters" o mostradores, planchas. Es una palabra no tan compun como en EUA, pero asi le decimos aquí en Mexico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cubierta (México) Explanation: "también fuimos la primer empresa en México en producir cubiertas de Corian ( dupont )" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.