Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Public relations | | English term or phrase: breakfast ceremony | | The award will be presented at a breakfast ceremony. |
|  M. Luz GorrichoKudoZ activityQuestions: 87 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 135
| | Local time: 22:47
|
| | desayuno oficial | Explanation:
Como si fuera una cena oficial, pero no es una cena sino un desayuno. Es lo único que se me ocurre :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-05-08 17:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
otra cosa que encontré es DESAYUNO DE GALA, pero suena bastante pomposo y un poco ridículo... (5 entradas en google)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-08 17:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
Desayuno Oficial. 10:00 - 10:20 Conferencia Magistral Lic. Jorge Luis Ramos Santos ... Desayuno Oficial. 09:30 – 11:00 Desarrollo marítimo y portuario ...
www.portalautomotriz.com/reportajes/antp2004/diario/
... en su segunda y última intervención en todos estos meses -3 de febrero, en un desayuno oficial con periodistas en Madrid- trató de marcar distancias con ...
noticias.ya.com/espana/29/ 04/2006/alonso-jeme-destitucion.html
Se realizará un desayuno oficial de apertura de la exposición el lunes el 6 de noviembre de 2006. Sólo los expositores completamente registrados tendrán ...
www.figo2006kl.com/marketroot/ figospanish/catalog/exchange/topc1978.html
Bush realizó estas declaraciones a la prensa en el exterior de la Casa Blanca tras mantener un desayuno oficial con los gobernadores de Florida, Jeb Bush; ...
es.news.yahoo.com/19042006/4/ bush-pide-iraquies-formen-gobierno-unidad-responda-necesidades.html |
| Selected response from:
Monika Jakacka
Local time: 22:47
| Grading comment gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
17 mins confidence: desayuno ceremonial
Explanation:
No hay mucho contexto. No estoy muy segura, pero éste es mi aporte.
09:00 Desayuno ceremonial de Agradecimiento 10:00 Meditación grupal para el Agua 11:00 Charla a cargo de Ricardo Ocampo, coordinador de RedLuz: "Los estados ...
www.mind-surf.net/forochaman/encuentro2002.htm - 133k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
united breakfast ceremony with local religious, community, and political leaders, the. coordinator for the New York Immigration Coalition, Minerva Moya, ...
www.cirnow.org/file/3.pdf - Páginas similares
página
DoD Hosts 17th Annual Martin Luther King Jr. Breakfast. By Rudi Williams. American Forces Press Service. WASHINGTON, Jan.www.defenselink.mil/specials/mlk2002/ceremony.html - 9k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
Article | Groundbreaking Ceremony Scheduled for Major Outpatient Cancer Facility. - Traducir esta página
Price: $9.95 | Excerpt: "Memorial Sloan-Kettering Cancer Center What: Memorial Sloan-Kettering Cancer Center will host a breakfast ceremony to mark the start of construction on..."goliath.ecnext.com/comsite5/bin/comsite5.pl?page=description&... - Más páginas de este sitio - Guardar
Wedding Location Site Planning North Carolina Smoky Mountain Wedding Bed and Breakfast Ceremony Reception Event ... - Traducir esta página
Wedding Locations in North Carolina ... Getaways, places to Wed and spectacular settings for that very important datewww.virtualcities.com/ons/nc/ncwedding.htm - 9k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
September 23, 2002 " TASK FORCE TO HONOR 2002 AWARDEES AT BREAKFAST CEREMONY - Traducir esta página
TASK FORCE TO HONOR 2002 AWARDEES AT BREAKFAST CEREMONY. Real success is finding your lifework in the work that you love " David McCollough. Join us for the Mature Workers Task Force's annual Awards Breakfast!www.pcaphl.org/pressreleases/092302_MediaReq_TaskForce.html - 5k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
Weddings In Houston - Search our local wedding advertisers - Traducir esta página
... Sara's Bed and Breakfast Inn. Bed & Breakfast, Ceremony & Receptions, Guest Accommodations ... Heather's Glen. Bed & Breakfast, Ceremony & Receptions, Guest Accommodations ...www.weddingsinhouston.com/search_advertisers.asp?phase=1&ca... - 18k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
us army drill and ceremony selections - Traducir esta página
Home to a number high quality us army drill and ceremony products. ... Compound entire noun breakfast ceremony. Bus herself ceremony drove ...drills.powertoolsworld.info/4/us-army-drill-and-ceremony-guide.htm - 15k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
Barra de Herramientas Yahoo!
Buscá más rápido y accedé facilmente a los servicios de Yahoo!
Hacé clic acá para bajar la barra de herramientas.
ar.toolbar.yahoo.comRESULTADOS PATROCINADOS¿Querés que tu sitio aparezca aquí?
eListas.net - Mis eListas: redluz: Mensajes
... SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE. 09:00. Desayuno ceremonial de agradecimiento. 10:00 ...www.elistas.net/lista/redluz/archivo/indice/1543/msg/1595 - 72k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar
| Noemí Busnelli
Local time: 17:47
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
