Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: communication package | Se trara de una empresa que esta tratando de introducir nuevos productos en el mercado y estan decidiendo sobre nombres, disenos etc. El parrafo dice:
We are progressing with the creation of a communication package for each product and a revision of the visual incentity manual to reflect the new branding.
Se que hay un equivalente en el glosario, pero creo que no aplica en este caso. Les agradeceria la ayuda. |
| carosisiKudoZ activityQuestions: 652 (none open) ( 5 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 160
|
| | presentación de las comunicaciones | Explanation:
I believe this is what is meant.
It is more like the packaging of communication than an actual package.
And, as you can see, in the Oxford Dictionary, "packaging" for marketing purposes is "presentación"
packaging / "p&kIdZIN / n [u]
1 a (packing) embalaje m
b (Marketing) presentación f;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-06-02 23:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES El Comité Organizador ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES. El Comité Organizador del I Congreso Mundial de Nutrición y Salud Pública y ...
www.nutrition2006.com/cas/abstracts_es.pdf - Similar pages
NUTRITION 2006 - [ Translate this page ]Normas de presentación de las comunicaciones. Descargar normas de presentación en PDF. El Comité Organizador del I Congreso Mundial de Nutrición y Salud ...
www.nutrition2006.com/cas/abs.php - 11k - Jun 1, 2006 - Cached - Similar pages
NORMAS - [ Translate this page ]AVISO Envíos de Comunicaciones al 82 Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología. Desde la Dirección de la Revista Archivos de la SEO se informa a ...
www.oftalmo.com/82congresoseo/normas.htm - 14k - Cached - Similar pages
Universidad Cardenal Herrera-CEU. IV Congreso de Aplicación de las ... - [ Translate this page ]_________________________________________Normas de Presentación de las Comunicaciones. NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES ...
www.uch.ceu.es/principal/ntic4/inicio.asp?c=normas - 25k - Cached - Similar pages
IX Jornadas Tecnimap - [ Translate this page ]La presentación de las Comunicaciones para su evaluación implica la aceptación por parte del autor/es de las condiciones anteriores. Ir arriba ...
www.tecnimap.com/tecnimap2006/forms01/ cgi.hrb?act=docu&par1=normascomunicaciones - 31k - Jun 1, 2006 - Cached - Similar pages
X Jornadas Nacionales Información y documentacion en Ciencias de ... - [ Translate this page ]El tiempo máximo previsto para la presentación de las comunicaciones es de quince minutos, y estará sujeto a posibles modificaciones. ...
www.carloshaya.net/xjornadas/default.asp?id=6&mnu=6 - 22k - Cached - Similar pages
CALL FOR PAPERS - [ Translate this page ]... talleres de trabajo y reuniones satélite del Congreso de la IFLA 2001. No se olvide de la fecha límite para la presentación de las comunicaciones. ...
www.ifla.org/IV/ifla67/callpapers-s.htm - 13k - Cached - Similar pages
COMUNICACIONES Normas de Presentación | Propuestas de Actividades ... - [ Translate this page ]Comunicaciones orales aceptadas para exponer | | Comunicaciones aceptadas que no serán expuestas | | Horario de presentación de las comunicaciones | ...
www.fesabid.org/bilbao2000/ comunicaciones/comunicaciones.htm - 10k - Cached - Similar pages
plazos de presentación de las comunicaciones - [ Translate this page ]Fecha límite para el envío de cualquier propuesta:. (Comunicaciones, Pósters, Simposios, Talleres):. 15 DE MAYO DE 2.001 ...
www.uned.es/VIICongresoMetodologia/ inscripcion/fechas.htm - 7k - Cached - Similar pages
Unesco Etxea - Centro Unesco Euskal Herria - [ Translate this page ]Las normas para la presentación de las comunicaciones son las siguientes:. Estructura del texto:. a. Título. b. Nombre de autor/ao autores/as ...
www.unescoeh.org/base/ingurumena.php?id_ atala=5&id_azpiatala=592&id_kont=1102&hizk=es - 51k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:47
| Grading comment Thanks for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +1 presentación de las comunicaciones
Explanation:
I believe this is what is meant.
It is more like the packaging of communication than an actual package.
And, as you can see, in the Oxford Dictionary, "packaging" for marketing purposes is "presentación"
packaging / "p&kIdZIN / n [u]
1 a (packing) embalaje m
b (Marketing) presentación f;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-06-02 23:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES El Comité Organizador ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES. El Comité Organizador del I Congreso Mundial de Nutrición y Salud Pública y ...
www.nutrition2006.com/cas/abstracts_es.pdf - Similar pages
NUTRITION 2006 - [ Translate this page ]Normas de presentación de las comunicaciones. Descargar normas de presentación en PDF. El Comité Organizador del I Congreso Mundial de Nutrición y Salud ...
www.nutrition2006.com/cas/abs.php - 11k - Jun 1, 2006 - Cached - Similar pages
NORMAS - [ Translate this page ]AVISO Envíos de Comunicaciones al 82 Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología. Desde la Dirección de la Revista Archivos de la SEO se informa a ...
www.oftalmo.com/82congresoseo/normas.htm - 14k - Cached - Similar pages
Universidad Cardenal Herrera-CEU. IV Congreso de Aplicación de las ... - [ Translate this page ]_________________________________________Normas de Presentación de las Comunicaciones. NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES ...
www.uch.ceu.es/principal/ntic4/inicio.asp?c=normas - 25k - Cached - Similar pages
IX Jornadas Tecnimap - [ Translate this page ]La presentación de las Comunicaciones para su evaluación implica la aceptación por parte del autor/es de las condiciones anteriores. Ir arriba ...
www.tecnimap.com/tecnimap2006/forms01/ cgi.hrb?act=docu&par1=normascomunicaciones - 31k - Jun 1, 2006 - Cached - Similar pages
X Jornadas Nacionales Información y documentacion en Ciencias de ... - [ Translate this page ]El tiempo máximo previsto para la presentación de las comunicaciones es de quince minutos, y estará sujeto a posibles modificaciones. ...
www.carloshaya.net/xjornadas/default.asp?id=6&mnu=6 - 22k - Cached - Similar pages
CALL FOR PAPERS - [ Translate this page ]... talleres de trabajo y reuniones satélite del Congreso de la IFLA 2001. No se olvide de la fecha límite para la presentación de las comunicaciones. ...
www.ifla.org/IV/ifla67/callpapers-s.htm - 13k - Cached - Similar pages
COMUNICACIONES Normas de Presentación | Propuestas de Actividades ... - [ Translate this page ]Comunicaciones orales aceptadas para exponer | | Comunicaciones aceptadas que no serán expuestas | | Horario de presentación de las comunicaciones | ...
www.fesabid.org/bilbao2000/ comunicaciones/comunicaciones.htm - 10k - Cached - Similar pages
plazos de presentación de las comunicaciones - [ Translate this page ]Fecha límite para el envío de cualquier propuesta:. (Comunicaciones, Pósters, Simposios, Talleres):. 15 DE MAYO DE 2.001 ...
www.uned.es/VIICongresoMetodologia/ inscripcion/fechas.htm - 7k - Cached - Similar pages
Unesco Etxea - Centro Unesco Euskal Herria - [ Translate this page ]Las normas para la presentación de las comunicaciones son las siguientes:. Estructura del texto:. a. Título. b. Nombre de autor/ao autores/as ...
www.unescoeh.org/base/ingurumena.php?id_ atala=5&id_azpiatala=592&id_kont=1102&hizk=es - 51k - Cached - Similar pages
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 mins confidence: peer agreement (net): +1 paquete comunicacional
Explanation:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-06-02 23:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Ceremonia de los Pueblos Originarios del Mundo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Lanzamiento del paquete comunicacional de la II AMSP:. serie radiofónica sobre salud, cartilla popular acerca de la. alegremia, cd-card de la Asamblea y ...
www.phmovement.org/pha2/es/pdf/Pijuano-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-06-02 23:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ciência da Informação - La inteligencia empresarial en las ...
La lucha se dará tanto en el mercado interno (competencia de empresarios ... las conferencias de prensa conforman un "paquete comunicacional" que es enviado ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19651... - 62k
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-02 23:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] La inteligencia empresarial en las pequeñas y medianas empresas ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
porativos, la publicidad, los informes. anuales de la gerencia al directorio, las. conferencias de prensa conforman un. "paquete comunicacional" que es ...
www.ibict.br/cionline/include/getdoc.php?id=742&article=417...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
