ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Advertising / Public Relations

bite-sized

Spanish translation: del tamaño de un bocado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bite-sized
Spanish translation:del tamaño de un bocado
Entered by: Mayra Reider
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:34 Jul 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: bite-sized
Goldfish crackers are bite-sized
Mayra Reider
Local time: 15:47
del tamaño de un bocado
Explanation:
Simplemente, lo que se me ocurre.
Selected response from:

Marsha Wilkie
Colombia
Local time: 15:47
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3del tamaño de un bocado
Marsha Wilkie
4tamaño de un bocado
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
del tamaño de un bocado


Explanation:
Simplemente, lo que se me ocurre.

Marsha Wilkie
Colombia
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
1 min
  -> Thanks, Michael.
agree  Robert Forstag: There are actually a few web references for this phrase as well. Very nice.
1 min
  -> Thank you, Robert.
agree  Diana Arbiser: :)
6 mins
  -> Thanks, Diana.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tamaño de un bocado


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-09 01:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

LDAPman Article Archives - [ Translate this page ]Esta no es una tarea trivial, así que iré escribiendo los artículos como unas series de trozos de tamaño de un bocado. ¿ Quieres saber que temas se tratan ? ...
ldapman.org/articles/sp_index.html - 6k - Cached - Similar pages


Palillos - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Los platos suelen prepararse de tal forma que cada trozo es del tamaño de un bocado, pues si fuese demasiado pequeño o demasiado grande para ser tomado con ...
es.wikipedia.org/wiki/Palillos - 35k - Cached - Similar pages


Fondue - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Debe cortarse del tamaño de un bocado, no más pequeña, para que no se reseque. Mantenerla seca y sin salar para evitar salpicaduras al freírla. ...
es.wikipedia.org/wiki/Fondue - 14k - Cached - Similar pages


[PDF] WIC Feeding GuideSP.p65File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pedazos suaves del tamaño de un bocado, sin semillas. ˘ taza, dos veces al día. •. Tiras de carnes de res suave desgrasada, de pollo, de pescado, ...
nal.usda.gov/wicworks/Sharing_Center/ NJ/Infant_Feeding_Guide_Spanish.pdf - Similar pages


[PDF] Directrices de alimentaciónFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tamaño de un bocado para que. pueda pincharlos con el tenedor ... Trozos del tamaño de un bocado,. como trozos pequeños de. verduras bien cocidas y ...
www.eatright.org/ada/files/ Spanish_Toddler_Feeding_Guidelines.pdf - Similar pages


Seminis Inc. - Últimas innovaciones - [ Translate this page ]Seminis está incorporando este arcoiris de colores en tomates súper dulces y del tamaño de un bocado – es uno de los nuevos tipos más populares. ...
es.seminis.com/discovery/news/ - 19k - Cached - Similar pages


[PDF] Student K-1 Feb 04File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en trozos del tamaño de un bocado. Ponga. las manzanas en una cacerola mediana. 2. Agregue los demás de los ingredientes. y hiérvelos a fuego medio-alto. ...
cookingwithkids.net/~cooking1/ images/Links/15-CWKAppleTastingSample.pdf - Similar pages


Pampers | Refrigerios saludables que le encantarán a su pequeño. - [ Translate this page ]Prepare omelettes pequeños y córtelos en pedazos del tamaño de un bocado. Tiras de queso, rebanadas y cubos de queso. Son una forma inteligente de hacer que ...
la.pampers.com/es_MX/display.jhtml?topicid=2322 - 29k - Cached - Similar pages


[DOC] SEMANA LIGHTFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Cortar las pechugas en pedazos del tamaño de un bocado. Sazonar con ajo, pimienta, y si desea, sal. Dejar que se macere por unos minutos (hasta varias horas ...
www.unsiontv.com/fotos/noticias/cocilightdoc9jun.doc - Similar pages


Majestuoso Cebiche de Pulpo - [ Translate this page ]Ultima cocción: retire los tentáculos uno por uno, y córtelos en pedazos del tamaño de un bocado. Ni muy grandes, ni muy chicos, y vuélvalos a poner en la ...
donlucho.com/old/pulpo.shtml - 10k - Cached - Similar pages



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy