English: time planSpanish translation: Plan de 3 DVDs al mismo tiempo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 3 DVDs out at a time plan | | Spanish translation: | Plan de 3 DVDs al mismo tiempo | | Entered by: | Lydia De Jorge |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / prizes, rewards, contest, points, redeem, | | English term or phrase: time plan | Se trata de información sobre una membresía en la que
ofrecen una promoción para alquilar películas.
Éste es el contexto:
For 30 days, you can rent all the movies you want. Select the movies you want to rent from more than 65,000 titles. Movies are delivered free to your door with up to 3 DVDs out at a time. Keep the DVDs as long as you want. When you’re done with a DVD, just send it back in the provided postage paid envelope or bring to a participating store, where you can exchange it for new movies on the spot. Either way, we’ll send you another selection from your rental queue. Keep your queue full and keep the movies coming. Offer valid for new customers only. Cannot be combined with any other offer. Limit one per household. If you do not cancel your membership prior to the end of your free subscription period, your membership automatically renews at the applicable monthly fee for the 3 DVDs out at a time plan.
¿Alguna idea? Muchas gracias |
| | | Selected response from:
 Lydia De Jorge
United States
| Note from asker to answerer¡Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| plan de tiempo
Explanation:
Se me ocurre traducirlo así. Suerte.
... un 68% de éstos tienen un plan simple de vacaciones, mientras que un 32% provee este beneficio como parte de un plan de tiempo libre pagado (PTO). ...
www.laopinion.com/trabajo/?rkey=00061224194539874921 - 61k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El plan de Tiempo de Uso que ofrece We Energies, le ayuda. si normalmente usa electricidad durante las horas de. demanda baja, o si en vez de usar ...
www.we-energies.com/home/tiempodeuso.pdf - Páginas similares
Todo plan de tiempo extendido (más de 60 días) debe ser recomendado por DEC SO y por el Director del Centro al Director de la Oficina de Administración de ...
espanol.hud.gov/local/ca/working/inspectionmemo-2003-01-22.cfm - 39k - En caché - Páginas similares
Medios eficaces de la gerencia de tiempo que tienen un plan de Tiempo El paso siguiente a la gerencia de tiempo eficaz es tener un plan del tiempo que ...
garticles.theguruonline.biz/.../spanish.php?u=/Article/Effective-Time-Management-For-Freelance-Workers/25596 - 25k - En caché - Páginas similares
Cómo escribir una propuesta de proyectohaga un plan de tiempo global de las actividades (cuando sea posible, incluya calendarios); ¿cuál es la ideología (si existe) bajo el proyecto? ...
www.nciv.net/spaans/escribir%20una%20propuesta.htm - 28k - En caché - Páginas similares
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
