Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: belly-band | In a list of responsibilities for various companies involved in the organisation of a conference. I assume this is one of those plastic advertising strips you sometimes find around magazines - but how do you say it in a "global" Spanish?
"XXXX Limited will:
• Place a promotional belly-band around the following publication:
YYYY Magazine" |
| | | Selected response from:
Flavia Scafatti
Argentina
Local time: 17:48
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
17 mins confidence:
23 mins confidence: peer agreement (net): +3 faja publicitaria
Explanation:
SABATO, Ernesto HOMBRES Y ENGRANAJES. Reflexiones sobre el dinero ...Edición facsímil de la revista Galeuzca, publicada en el exilio, ... Conserva la faja publicitaria. 1ª edición. Primera edición. 1st edition. First edition. ...
www.llibresdelmirall.com/cgi-bin/shop?com=borra&id=11678876... - 353k -
El carácter nacional y la canallería - Presente y pasado - Pío MoaLa revista Triunfo, popular en medios universitarios, ya he dicho que era claramente pro ... pues su libro no trataba lo anunciado en su faja publicitaria. ...
www.libertaddigital.com/bitacora/piomoa/comentarios.php?id=... - 87k
Fine Art Books Photography Collectibles PhilatelyIlustrado por Raúl Soldi. El autor perteneció al grupo de la revista Martín Fierro ... Intonso.Con faja publicitaria. Ex - Libris Federico Vogelius ...
https://www.lirolay.com/todo/Libros3-1.Asp - 278k
| Flavia Scafatti
Argentina
Local time: 17:48
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
