Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Marketing | | English term or phrase: comes through | | Some of the best coffee beans in the world come from Latin America, where they�ve been cultivated for generations with a passion that ***comes through*** in every taste. |
| | | con una pasion que se saborea en cada taza/que resalta/que se nota | Explanation:
Que se siente, que es palpable, evidente, que reluce...
Me gusta saborea mas por aquello que estamos hablando de cafe.
Perdon por la falta de tildes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-06 19:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Que brota, que emana... |
| Selected response from:
teju
Local time: 14:48
| Grading comment Muchas gracias, Teju.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +15