to decompress
Spanish translation: relajar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Apr 24, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | relajando |
| ||
| 4 | siendo sinceros, hablando abiertamente |
| ||
| 4 | estaban defecando |
| ||
| 3 | desahogandose |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| hank barry and andreas schmidt were decompressing at the home of gus... desahogandose Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| decompressing relajando Explanation: O sea bajando la presión (de sus responsabilidades, tarea, etc.) Nota que debiste meter solamente la palabra sujeto de tu consulta, "decompressing" en el espacio "term or phrase" y la frase entera en el espacio "Explanation /More about term". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
siendo sinceros, hablando abiertamente Explanation: Una sugerencia. Suerte !! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
estaban defecando Explanation: vaciar o evacuar el estomago |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations