ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Advertising / Public Relations

How do you say Your sexy in spanish ?

Spanish translation: "sexy"/ sexualmente atractivo(a) / atractivo(a) sexualmente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:How do you say Your sexy in spanish ?
Spanish translation:"sexy"/ sexualmente atractivo(a) / atractivo(a) sexualmente
Entered by: Mónica Sauza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:08 Nov 5, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations / microbiology
English term or phrase: How do you say Your sexy in spanish ?
how do you say your sexy in spanish
Dchaeyah
"sexy"/ sexualmente atractivo(a) / atractivo(a) sexualmente
Explanation:
...
Selected response from:

Mónica Sauza
Local time: 10:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11"sexy"/ sexualmente atractivo(a) / atractivo(a) sexualmenteMónica Sauza


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
how do you say your sexy in spanish ?
"sexy"/ sexualmente atractivo(a) / atractivo(a) sexualmente


Explanation:
...

Mónica Sauza
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: Eres sexy, y nos evitamos problemas de masculino/femenino. No es palabra del español, pero así quedó.
3 mins
  -> ¡Bien! ¡Gracias! ;o)

agree  Yaotl Altan
14 mins
  -> Yaotl, gracias nuevamente. ;)

agree  Billie Valdivia
15 mins
  -> ¡Muchas gracias Billie! ;)

agree  María T. Vargas
59 mins
  -> ¡Muchas gracias María! ;)

agree  Erin DeBell: I agree with Juan Jacob.
1 hr
  -> Me too! Thanks for your "agree". ;)

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Rafael, muchas gracias. ;)

agree  Marina56: De acuerdo, prefiero eres sexy como dice Jacob.
9 hrs
  -> Yo también. ¡Gracias Marina56! ;)

agree  nahuelhuapi
9 hrs
  -> ¡Muchas gracias nahuelhuapi! ;)

agree  Alice Bootman: Yes, "eres sexy," as Juan Jacob said is best.
14 hrs
  -> Thank you! I agree with him too.

agree  xxxNAdobato: Eres sexy
23 hrs
  -> Bien! Gracias! ;)

agree  Ismael Gómez
5 days
  -> ¡Gracias Ismael! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2008 - Changes made by Mónica Sauza:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 5, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: