Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Feb 18, 2009
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / standard advertising lingo
English term or phrase:great value
no doubt about meaning, touting a product or a piece of equipment.
This, appearing on leaflets or in advertising, has an equivalent in Spanish, away hopefully from a mere word for word translation.
previously Kudoz received the translation "excelente relacion valor costo", which conveys the meaning, but is a bit "down to earth". Since it dates back from 2003, perhaps someone has an idea with a bit more punch