Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: cheering french carry him off the field | | LINDBERGH does it! To Paris en 33.5 hours. Flies through snow and sleet, cheering french carry him off the field |
| | | Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
13 mins confidence:
13 mins confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 entre vítores / aplausos, una multitud de franceses lo sacaron a cuestas de la pista de aterrizaje
Explanation:
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-04-16 11:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
BUENO, EN REALIDAD, UNA MULTITUD DE FRANCESES LO SACÓ. PERDÓN POR EL ERROR DE SINTAXIS.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
