Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: a-8 market | | al traducir un tema de marketing me encontré con esta frase pero no sé que significa el 8, copio a continuación la frase completa . Sales + 11% in an a-8 market. gracias |
| | | en un mercado de Europa Oriental | Explanation:
A8 se puede asociar a los países de Europa Oriental que accedieron a la UE en el 2005 excepto Malta y Chipre
Estonia
Lituania
Letonia
Hungría
Polonia
Rep. Checa
Eslovaquia
Eslovenia
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2009-08-03 18:22:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fíjate con el contexto. Es lo único que se me ocurre. |
| Selected response from:
Auqui
Local time: 22:50
| Grading comment | gracias Nicolas, pero no se si es así porque es de una publicidad que se realizó en Italia. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 29, 2009 - Changes made by Auqui: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
