ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Advertising / Public Relations

pull printing

Spanish translation: sistemas de impresión Pull


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull printing
Spanish translation:sistemas de impresión Pull
Entered by: Veronica Poblete
Options:
- Contribute to this entry

13:29 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: pull printing
termino referido a una forma de imprimir.. existe en español un equivalente o deberia dejarlo tal cual?
Gracias
Ubaldo Cuadrado
Spain
Local time: 02:06
sistemas de impresión Pull
Explanation:
Pull printing is a printer feature intended for large and busy organizations that print long, or color-rich documents. A print job is sent to a pull printing server, which delivers the print job to the printer. This frees up your computer for other tasks and reduces network traffic. Word processing documents and even Web pages (referred to as Web pull printing) can be pull printed without having the file opened on your computer. You send the documents location to the pull printing server for processing.
Selected response from:

Veronica Poblete
Chile
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pull printing
Flavio Figueroa
4 +1sistemas de impresión Pull
Veronica Poblete
Summary of reference entries provided
Impresión Tiro
Lamarche

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sistemas de impresión Pull


Explanation:
Pull printing is a printer feature intended for large and busy organizations that print long, or color-rich documents. A print job is sent to a pull printing server, which delivers the print job to the printer. This frees up your computer for other tasks and reduces network traffic. Word processing documents and even Web pages (referred to as Web pull printing) can be pull printed without having the file opened on your computer. You send the documents location to the pull printing server for processing.



    Reference: http://www.webopedia.com/TERM/P/pull_printing.html
    Reference: http://h41320.www4.hp.com/cda/mwec/display/main/ipge_content...
Veronica Poblete
Chile
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Boulter
22 hrs
  -> Gracias, Richard!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pull printing


Explanation:
Se conserva el término tal cual en inglés.


    Reference: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/cl/es/sm/WF06b/18972-18972-33...
Flavio Figueroa
Chile
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Impresión Tiro

Reference information:
http://bloglocodiseno.blogspot.com/
Aquí usan el términi "tiro" como sistema de impresión.
Pero no soy experto.

Lamarche
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: