Spanish translation: Segmentación por comportamiento (BT)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:55 Jan 26, 2010
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase:behavioral targeting
Definition from Sprythink Inc.: A technique used by online publishers and advertisers to increase the effectiveness of their campaigns. Behavioral targeting uses information collected on an individual‘s web browsing behavior such as the pages they have visited or the searches they have made to select which advertisements to be displayed to that individual. Practitioners believe this helps them deliver their online advertisements to the users who are most likely to be influenced by them.
Example sentence(s):
Behavioral patterns can often reveal far more about an individual's wants and needs than simple demographics. Using AOL's behavioral targeting technology, you can identify the types of patterns that indicate potential customers, and deliver ads accordingly. AOL Inc.
Since the ad is generated by a consumer’s demonstrated interest, behavioral targeting provides stronger, more promising sales leads, allowing marketers to serve relevant ads anywhere within a network of websites. CBS Interactive Inc.
Behavioral targeting technologies work by anonymously monitoring and tracking the content read and sites visted by a designated unique user or IP as that user surfs the Internet. Search Engine Journal
Definition: Es la capacidad de predecir comportamientos de compra de los usuarios, a los que se les envía publicidad personalizada, según las webs que suelen visitar.
El Behavioral Targeting (BT en su jerga) es una técnica de segmentación en base al comportamiento o navegación de los usuarios. Para ello, utiliza sistemas avanzados que permiten recoger la actividad (navegación) de los usuarios, que contenidos leen, cuanto tiempo se pasan en ellos, con que frecuencia los consultan, que palabras clave buscan, etc., creando así un perfil del usuario.
Definition from own experience or research: Es la capacidad de predecir comportamientos de compra de los usuarios, a los que se les envía publicidad personalizada, según las webs que suelen visitar.
El Behavioral Targeting (BT en su jerga) es una técnica de segmentación en base al comportamiento o navegación de los usuarios. Para ello, utiliza sistemas avanzados que permiten recoger la actividad (navegación) de los usuarios, que contenidos leen, cuanto tiempo se pasan en ellos, con que frecuencia los consultan, que palabras clave buscan, etc., creando así un perfil del usuario.
Example sentence(s):
Los consumidores online suelen mostrarse más receptivos a la publicidad segmentada por comportamiento (behavioral targeting) que a la basada en el contexto, según un estudio realizado por Jupiter Research. - Blog Marketing
Gracias al Behavioral Targeting, las campañas de publicidad online pueden estar dirigidas a los usuarios teniendo en cuenta múltiples de factores como el tipo de contenidos que se leen, cuanto tiempo pasan en los diferentes sitios web, frecuencias y/o palabras clave más buscadas, que de forma global y conjunta definen un perfil que recoge sus propios intereses. - Senior Blog
Andres Snitcofsky . DiPaola y Asoc. y Carolina Piber de Google nos darán una charla sobre dos temas muy interesantes, en primer lugar sobre behavioral targeting, y luego Carolina nos va a presentar las estrategias de contenido de la red de Google. - GoLive Internet
Explanation: Generalmente no se traduce, sino que se usa en su término en inglés o con sus siglas BT
Veronica Colasanto Brazil Local time: 17:50 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
