15:06 Oct 31, 2011 

Raúl por el comentario. En ese caso la respuesta de Susana es la más correcta. ¿No le das tu agree?

14:47 Oct 31, 2011 

Creo que "ligadura","remate" o "refuerzo" (del extremo/punta de la cuerda/cabo) son los significados más certeros.
En esta referencia: http://www.slideshare.net/dien/cabullera se muestran tres tipos diferentes de remates para evitar que la cuerda se deshilache. El primero (que yo definiría como ligadura) se diferencia de los restantes en que el nudo no se hace con la misma cuerda, y de ese modo no se aumenta el diámetro. La "piña" y el "nudo constrictor" son otros tipos de remate que sí producen engrosamiento del cordel, dificultando pasarlo por los hojalillos por ejemplo.