KudoZ home » English to Spanish » Advertising / Public Relations

beauty author

Spanish translation: autor de libros de belleza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	beauty author
Spanish translation:	autor de libros de belleza
Entered by:	Karina Garcia Pedroche

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:19 Dec 26, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Infomertial Script

English term or phrase: beauty author

"HE'S A FOUR-TIME BESTSELLING ANTI-AGING ***BEAUTY AUTHO***, HOLDING 18 PATENTS..."

Karina Garcia Pedroche KudoZ activity Questions: 143 (none open) (4 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 148 Argentina
Local time: 17:52

autor de libros de belleza

Explanation:
Simplemente.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-26 22:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

Death Becomes Her (1992) Dvdrip... Una historia sobre una actriz vano (Meryl Streep), casada con un cirujanoplástico (Bruce Willis), y autor de libros de belleza ...
www.tipete.com/userpost/manga.../death-becomes-her-1992-dvd...

Ella es autora de tres libros de belleza y ha co-creado una línea natural de cosméticos. Carmindy mantiene una comunicación fluída con sus fans alrededordel ...
www.peluqueriaaldia.com/.../entrevista-a-carmindyla-reina-d... htm - Cached - Similar

... y lee con atención los consejos del maquillador de la línea Max Factor, JochyCampusano, y de Cara Birnbaum, autora de libros de belleza. ...
www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=210706

En 6 semanas intentará sacar su lado más femenino y Jacqueline Bradley, autorade libros de belleza, será su entrenadora personal. ...
www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=68741

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 22:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

creador de productos de belleza

Rosa Grau

creador de productos cosméticos [antiedad]

Mercedes Marta Moreno

es autor de 4 libros en la lista de los más vendidos sobre productos de belleza y antiarrugas

Luis Aguilar

3 +1

autor de libros de belleza

Beatriz Ramírez de Haro

autor especialista en belleza/cosmetología

marcelo bajo

Answers

17 mins confidence:

autor especialista en belleza/cosmetología

Explanation:
http://www.secretodebelleza.com/2010/01/libros-de-belleza.ht...

marcelo bajo
United States
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of:

Spanish

49 mins confidence:

peer agreement (net): +2

creador de productos de belleza

Explanation:
anti-envejecimiento, en este caso

Rosa Grau
Spain
Local time: 22:52
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

autor de libros de belleza

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 108

18 hrs confidence:

creador de productos cosméticos [antiedad]

Explanation:
.

Mercedes Marta Moreno
Local time: 22:52
Native speaker of:

Spanish

21 hrs confidence:

es autor de 4 libros en la lista de los más vendidos sobre productos de belleza y antiarrugas

Explanation:
las palabras a traducir están sacadas de contexto y solo dentro el contexto tienen sentido. Por eso me tomo la libertad de traducir las palabras dentro de su contexto.

Luis Aguilar
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

beauty author

Spanish translation: autor de libros de belleza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

beauty author

Spanish translation: autor de libros de belleza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.