ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Advertising / Public Relations

cooperative advertising

Spanish translation: publicidad cooperativa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cooperative advertising
Spanish translation:publicidad cooperativa
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Nov 30, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertising
English term or phrase: cooperative advertising
Hola, entiendo qué significa "cooperative advertising", me gustaría saber si existe un equivalente ya estandarizado en español.
Gracias, Au

(es una de las cláusulas de una Letter of Appointment entre una agencia de publicidad y un cliente)

..."will create and develop cooperative advertising for placement by Client´s distributors or dealers"...
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 17:53
publicidad cooperativa
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-30 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Urrutia. Diccionario de negocios. Editorial Limusa.

verbatim
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7publicidad cooperativa
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
publicidad cooperativa


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-30 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Urrutia. Diccionario de negocios. Editorial Limusa.

verbatim

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya
12 mins
  -> gracias, Juan - Mike :)

agree  Deborah Ramirez
36 mins

agree  Juan Carlstein
2 hrs

agree  Francisco Bolaños
4 hrs

agree  ABotero
5 hrs

agree  VRN
10 hrs

agree  Ana-Maria Hulse: no creo que haya otro término acuñado y esto me parece perfecto.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: