English to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Brand book | | The CD contains the musical adaptation of five themes in the Brand Book. |
| | | Libro de marcas de ganado | Explanation:
BRAND REGISTRATION AND FIELD OPERATIONS
Under Kansas law, livestock brand registrations were started on a state level in 1939. Each brand is registered for a five-year period (original registrations are for four full years after the following April 1) with brands expiring on April 1. Each calendar year ending in the number "9" or "4" has a larger number of brands for renewal than for other years. The brand registration fee and the renewal fee are each $45.00, the fee for transfer of ownership is $15.00. It is unlawful for any person to use a brand unless the brand is legally recorded in his or her name................
......The brand division maintains the state brand registry, which consists of approximately 18,570 brands. The 2003 Brand Book will be available in the Spring. Copies of the 1998 Brand Book are still available for purchase.
http://www.accesskansas.org/kahd/livestock/brandrecording.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 10:36:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Si quieres que la traducción defina un poco, puedes decir \"Libro de Registro de Marcas del Ganado\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 10:42:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, me fuí por otro lado,,,muy bueno si estamos hablando de ganado...pero no de música....JEJE!!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 11:15:57 (GMT)
--------------------------------------------------
****************************************************
Nueva sugerencia:
****************************************************
\"Libro de Títulos\"
Por lo que veo el \"Libro de Títulos\" se refiere a listados de títulos de libros y de música
Max Brand Books - BestPrices.com\'s Max Brand Book Catalog - [ Traduzca esta página ]... Or just go ahead and pick out your favorite Max Brand Book titles and order online! ... Music by Genre, Artist, or Record Label | Books by Genre, or Author. ...
www.uln.com/cgi-bin/vlink/bookauthors/ books-by-author-Max-Brand.html - 48k
-----------------------------------------------------------------------------
Flea Market Music Links - [ Traduzca esta página ]... Featuring books, music and videos. ... Discount Music Book Store Online - Discount Music Book Store Online - Big Brand Book Web Site. ...
fleamarketmusic.com/links/view.asp?ID=8 - 23k
---------------------------------------------------------------------------
Max Brand Books - BestPrices.com\'s Max Brand Book Catalog - [ Traduzca esta página ]... Or just go ahead and pick out your favorite Max Brand Book titles and order online! ... Music by Genre, Artist, or Record Label | Books by Genre, or Author. ...
www.uln.com/cgi-bin/vlink/bookauthors/ books-by-author-Max-Brand.html - 48k
------------------------------------------------------
Ecobook : librería del economista : libros de economía y empresa
... Lista de Resultados Tenemos 1063 libros con esas condiciones, Título, Autor. ... Elliott,
E. The Essencial Brand Book, Ellwood, I. Strategic Marketing. ...
www.ecobook.com/listalibros.php?materia=24 - 101k |
| Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 16:23
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 Libro de marcas de ganado
Explanation:
BRAND REGISTRATION AND FIELD OPERATIONS
Under Kansas law, livestock brand registrations were started on a state level in 1939. Each brand is registered for a five-year period (original registrations are for four full years after the following April 1) with brands expiring on April 1. Each calendar year ending in the number "9" or "4" has a larger number of brands for renewal than for other years. The brand registration fee and the renewal fee are each $45.00, the fee for transfer of ownership is $15.00. It is unlawful for any person to use a brand unless the brand is legally recorded in his or her name................
......The brand division maintains the state brand registry, which consists of approximately 18,570 brands. The 2003 Brand Book will be available in the Spring. Copies of the 1998 Brand Book are still available for purchase.
http://www.accesskansas.org/kahd/livestock/brandrecording.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 10:36:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Si quieres que la traducción defina un poco, puedes decir \"Libro de Registro de Marcas del Ganado\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 10:42:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, me fuí por otro lado,,,muy bueno si estamos hablando de ganado...pero no de música....JEJE!!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 11:15:57 (GMT)
--------------------------------------------------
****************************************************
Nueva sugerencia:
****************************************************
\"Libro de Títulos\"
Por lo que veo el \"Libro de Títulos\" se refiere a listados de títulos de libros y de música
Max Brand Books - BestPrices.com\'s Max Brand Book Catalog - [ Traduzca esta página ]... Or just go ahead and pick out your favorite Max Brand Book titles and order online! ... Music by Genre, Artist, or Record Label | Books by Genre, or Author. ...
www.uln.com/cgi-bin/vlink/bookauthors/ books-by-author-Max-Brand.html - 48k
-----------------------------------------------------------------------------
Flea Market Music Links - [ Traduzca esta página ]... Featuring books, music and videos. ... Discount Music Book Store Online - Discount Music Book Store Online - Big Brand Book Web Site. ...
fleamarketmusic.com/links/view.asp?ID=8 - 23k
---------------------------------------------------------------------------
Max Brand Books - BestPrices.com\'s Max Brand Book Catalog - [ Traduzca esta página ]... Or just go ahead and pick out your favorite Max Brand Book titles and order online! ... Music by Genre, Artist, or Record Label | Books by Genre, or Author. ...
www.uln.com/cgi-bin/vlink/bookauthors/ books-by-author-Max-Brand.html - 48k
------------------------------------------------------
Ecobook : librería del economista : libros de economía y empresa
... Lista de Resultados Tenemos 1063 libros con esas condiciones, Título, Autor. ... Elliott,
E. The Essencial Brand Book, Ellwood, I. Strategic Marketing. ...
www.ecobook.com/listalibros.php?materia=24 - 101k
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
18 days confidence:  | brand book discografia
Explanation:
referido a la historia musical de un grupo ó canante
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-06-29 14:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
tambien puede referirse a un tema original en el ambito musical se dice original poruqe puede haber sido adapatado a distintas formas
glosario personal
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
