ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:03 Nov 25 English to Spanish
Advertising / Pub...
Achievers, National Spotlight, etc Achievers (Personas exitosas), National Spotlight (Celebridad nacional), etc. nadiac_17 1
13:53 Nov 25 ^ The promotional coupon and the Settlement coupon MUST be honored and combined (from test/homework) Marib87 1
21:34 Nov 24 ^ wowing our customers Elizabeth Ardans 7
02:26 Nov 20 ^ still lies ahead se avecina materol 3
17:15 Nov 18 ^ smoke marihuana, hierba/ o pitillo Marina Buon 3
16:13 Nov 12 ^ Coffee blends mezclas de café Carmen Valentín 5
01:31 Nov 9 ^ part chacing analiaramirezc 1
21:04 Nov 7 ^ that's as true for looking back as looking ahead. esto es tan válido de cara al pasado como de cara al futuro ystrelnikova 8
13:38 Nov 2 ^ PIN mailer Envío del número PIN RRTranslations 4
13:29 Nov 1 ^ pull printing sistemas de impresión Pull Ubaldo Cuadrado 2
12:58 Nov 1 ^ cross sell venta cruzada Ubaldo Cuadrado 2
15:25 Oct 29 ^ Non-PRO: eloquence elocuencia Maggy Delgado 1
08:53 Oct 29 ^ get paid la posibilidad de hacer xxx y ser remunerado/recompensado Evelyn Montes 4
08:05 Oct 27 ^ Non-PRO: history of sorts was made en cierto sentido, se hizo historia Magec Borges Gil 3
18:49 Oct 21 ^ vaporframes cuadros intangibles P Forgas 4
23:08 Oct 20 ^ a bear of a day un auténtico desastre Karina Garcia Pedroche 5
19:33 Oct 20 ^ scrape rascar Karina Garcia Pedroche 2
19:31 Oct 20 ^ shear cizallar Karina Garcia Pedroche 3
00:21 Oct 19 ^ to pack a lot of grunt es chiquita pero poderosa! Karina Garcia Pedroche 4
20:33 Oct 15 ^ dewy satin acabado satinado ligeramente brillante Karina Garcia Pedroche 6
19:00 Oct 8 ^ partnership approach enfoque participativo Marina Pastora Soldati 3
03:42 Oct 7 ^ begins trying to improve freelancetraduc 4
23:48 Sep 23 ^ patent leather (for Puerto Rico) charol Aguas de Marco 1
16:02 Sep 22 ^ exclusive preview muestra exclusiva Matt Bissette 2
01:18 Sep 21 ^ costly over supply exceso costoso de abastecimiento / suministros Transteam 5
15:15 Sep 15 ^ Recurring theme tema recurrente EsterDie 5
09:27 Sep 13 ^ The frog turned out instrumental in priming positive justenglish 3
20:08 Sep 11 ^ peripheral cues claves periféricas justenglish 3
19:01 Sep 10 ^ on-trade bottle category Andres Roldan 2
02:14 Sep 10 ^ Non-PRO: to be already at work ponerse / comenzar a trabajar chicanul 3
19:59 Sep 6 ^ copy shop centro de fotocopiado Ubaldo Cuadrado 3
23:58 Sep 2 ^ stylish heading out with friends laurib3 4
00:24 Aug 30 ^ to take on the likes of the Ford Fiesta competir con los modelos / la gama tipo Ford Fiesta Trans Team 5
13:18 Aug 27 ^ MCO Lida Garcia 2
23:09 Aug 26 ^ brokering Lida Garcia 3
21:27 Aug 26 ^ broad-based 'trading' audience audiencia 'comercial' en general Lida Garcia 3
13:12 Aug 25 ^ Give a Gooble Ubaldo Cuadrado 2
13:07 Aug 22 ^ Please run a pick-up of our current creative. vuelve a publicar nuestra publicidad actual MJ Barber 3
17:24 Aug 21 ^ custom (store) fixture aparador/vitrina/mostrador/exhibidor hecho a la medida Aguas de Marco 2
10:20 Aug 17 ^ one-woman business Imen Mguedmini 4
15:00 Aug 16 ^ Disciplined cost control leads to a solid runway length un control de gastos disciplinado permite un espacio amplio para desarrollar un producto sólido Nuria Díaz Quero 4
18:38 Aug 11 ^ Consider it done! jmleger 3
22:59 Jul 31 ^ a-8 market en un mercado de Europa Oriental (not for points) veronicamar99 1
13:53 Jul 23 ^ free public service announcement spots anuncios gratuitos de servicio público Ana Juliá 4
15:15 Jul 22 ^ spot announcements anuncios puntuales/aislados Ana Juliá 4
15:10 Jul 15 ^ Non-PRO: The SmartPhone tiles to Facebook and YouTube ChilePepper 1
17:02 Jul 14 ^ pulling no dejan / dan sensación de tirantez /// sin sensación de tirantez LadyofArcadia 3
08:08 Jul 11 ^ we take no short cuts no escatimamos esfuerzos janago 2
00:39 Jul 8 ^ Boomerang Retargeting Lida Garcia 1
00:37 Jul 8 ^ increased minimums Lida Garcia 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: