ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:34 Jan 31 English to Spanish
Aerospace / Aviat... 		two logs under FlyHi 2
12:41 Jan 31 ^ Background (see context) FlyHi 5
21:29 Jan 25 ^ license up-rating flight exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior Claudia Luque Bedregal 1
15:14 Jan 16 ^ originating leg el primer tramo/la primera escala del vuelo Arwenlight 1
03:30 Dec 23 '11 ^ staging area Jorge Gonza 3
03:39 Dec 13 '11 ^ cockpit mock-up maqueta de cabina de mando Carolina Fryd 3
03:33 Dec 13 '11 ^ board Carolina Fryd 3
03:05 Dec 13 '11 ^ the referencing with gravity more robust la ubicación bajo gravedad más confiable Carolina Fryd 1
02:12 Dec 13 '11 ^ reside in a vacuum esta montado en un vacio parcial Carolina Fryd 2
14:08 Nov 30 '11 ^ housing almacenaje o alojamiento Claudia Pesce 3
12:38 Nov 29 '11 ^ Certificate Holding District Office Dirección regional Claudia Pesce 1
02:43 Nov 24 '11 ^ apex scoop martinalicia 1
20:32 Nov 23 '11 ^ dry stores almacenes (o contenedores) de alimentos secos César Cornejo Fuster 1
20:23 Nov 23 '11 ^ bond supervisor supervisor de existencias César Cornejo Fuster 1
20:14 Nov 23 '11 ^ bar packer César Cornejo Fuster 1
21:08 Nov 22 '11 ^ seamless ring forgings britos 1
17:07 Nov 18 '11 ^ crabbing Lida Garcia 4
16:53 Nov 18 '11 ^ digital back Lida Garcia 1
11:53 Nov 10 '11 ^ seat inventory disponibilidad de asientos o disponibilidad de plazas Ricardo Falconi 1
23:43 Oct 30 '11 ^ APU Leo Jimeno 2
02:37 Oct 17 '11 ^ hot section inspection luisito 1
02:10 Oct 17 '11 ^ combustion liner skirts and dome luisito 1
19:05 Oct 15 '11 ^ bootstrap start capability xxxAndelito 1
19:02 Oct 15 '11 ^ cubesat CubeSat xxxAndelito 2
12:25 Sep 29 '11 ^ Serving airport César Cornejo Fuster 1
16:11 Sep 28 '11 ^ serve a hot destination prestan servicio a destinos cálidos y elevados/de gran altitud Daltry Gárate 4
20:21 Sep 13 '11 ^ protective masking / masking protector envoltorio protector o enmascaramiento protector Pooky 1
20:16 Sep 13 '11 ^ deep mar Pooky 3
06:17 Sep 12 '11 ^ hub seal JuanMa Guevara -
19:55 Sep 11 '11 ^ pressure-leakage information información de pérdida de compresión JuanMa Guevara 2
21:05 Sep 10 '11 ^ operations specifications especificaciones de operación Car0721 1
16:11 Sep 8 '11 ^ high surface part - aviation Alto nivel de acabado superficial Pooky 1
04:18 Sep 5 '11 ^ approach plate carta de aproximación Adriana Barsse 1
00:47 Aug 26 '11 ^ Cold Skin Dimple Lords 1
00:45 Aug 26 '11 ^ Drive Dimpling Lords -
00:42 Aug 26 '11 ^ extrusions Lords 1
00:38 Aug 26 '11 ^ rolled material Lords 1
17:56 Aug 22 '11 ^ Countersunk factory heads and countersunk buck tails Lords 1
09:37 Aug 3 '11 ^ vectoring propeller Hélices orientables Laura Rodríguez Manso 2
17:08 Jul 25 '11 ^ Fine detail features César Cornejo Fuster 1
17:04 Jul 25 '11 ^ earth short / contact short to earth cortocircuito a tierra / cortocircuito por contacto a tierra César Cornejo Fuster 1
16:51 Jul 25 '11 ^ seized-closed conditions condiciones de trabado-cerrado César Cornejo Fuster 2
06:48 Jul 25 '11 ^ Line Stations estaciones de línea César Cornejo Fuster 1
03:20 Jul 19 '11 ^ Human Factors Maintenance Patricia Colombera 1
01:10 Jul 2 '11 ^ Gland Housing portaguarnición Diego Achío 1
19:17 Jul 1 '11 ^ "ued" Diego Achío 1
17:41 Jun 30 '11 ^ Coasted track pista proyectada/extrapolada Lucia Moreno Velo 1
15:04 Jun 16 '11 ^ Non-PRO: fresh phase inspection inspección de fase fresca (from test/homework) nuria25 1
19:05 Jun 5 '11 ^ flight progress strips fichas de progresión de vuelo César Cornejo Fuster 1
19:01 Jun 5 '11 ^ avoidance evitación, medidas evasivas (ver enlace a la Ley) César Cornejo Fuster 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy