ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
02:49 Nov 15 English to Spanish
Aerospace / Aviat...
booster propulsor / (cohete) impulsor Montse Ballesteros 3
12:11 Nov 13 ^ Self-scaling fuel tank marinacis 2
06:54 Nov 10 ^ First validated answer: hold baggage screening (not for points) ligia polanco 2
02:02 Oct 27 ^ OTQ On Target Quality hemenia 1
21:23 Oct 20 ^ on a proper heading LiliG 1
21:23 Oct 20 ^ roll and pitch rollo y cabeceo LiliG 3
20:04 Oct 19 ^ time-lapsed data datos a intervalos de tiempo regulares (prefijados, etc) afrodithabb 2
12:25 Oct 16 ^ vector crostatic tor system Tamara Sepúlveda 0
23:05 Oct 14 ^ Extended holding on runway Tiempo de espera adicional en pista Karin Kutscher 1
22:12 Oct 14 ^ forward fit equipados en aeronaves nuevas Karin Kutscher 1
10:29 Oct 8 ^ gill liner interior CRQ Annie E 1
16:54 Oct 6 ^ live sectors/ferry sectors MJ Zambonino -
14:22 Oct 6 ^ wash ring anillo de lavado Annie E 1
01:48 Oct 6 ^ drag link spring resorte de union de arrastre Annie E 1
22:07 Oct 5 ^ instrument panel dimmer bus barra atenuadora/de atenuación del panel de instrumento Annie E 1
22:05 Oct 5 ^ cowl deck fans Annie E -
11:57 Oct 5 ^ dual jack screw type actuators actuadores dobles tipo tornillo sin fin Annie E 1
01:45 Oct 5 ^ wing carry-through spars estructura del larguero del ala principal Annie E 1
22:39 Oct 3 ^ flight deck cabina de vuelo Annie E 5
20:05 Sep 27 ^ foot pie (de montaje) Argentine Translator 2
17:34 Sep 27 ^ Rotoline laser system Argentine Translator 1
15:54 Sep 27 ^ prior to inspection (en este contexto) Argentine Translator 2
15:06 Sep 27 ^ a sponsoring gas turbine owner/operator. el auspicio de un propietario u operador de turbinas de gas Argentine Translator 1
16:45 Sep 25 ^ Aircraft Derivative Gas Turbines Turbinas de gas aeroderivadas Argentine Translator 2
22:03 Sep 24 ^ dormancy letter jackiesan 1
21:43 Sep 24 ^ Blind sector jackiesan 1
21:40 Sep 24 ^ Blanket third-country code share authority autorización general para compartir códigos con terceros países jackiesan 1
09:53 Sep 24 ^ build state Fernanda Díaz -
20:46 Sep 23 ^ build state Fernanda Díaz 0
19:10 Sep 23 ^ build state Fernanda Díaz 0
17:00 Sep 22 ^ stationary aircraft Verito41 6
00:26 Sep 18 ^ tally sheets Aldana Lamaletto 3
15:36 Sep 17 ^ burn certificate Aldana Lamaletto 2
03:27 Sep 16 ^ apron plataforma/rampa de parqueo/estacionamiento ERC2000 2
16:16 Sep 14 ^ power assurance runs Aldana Lamaletto 2
15:52 Sep 13 ^ root end Eva María Ruiz Ruiz 1
17:04 Aug 30 ^ Leverage, 10 (in this context) apalancamiento (50 multiplied by 10=500) Ángel Domínguez 2
15:38 Aug 20 ^ close quarters Lida Garcia 2
15:32 Aug 20 ^ ball cap Lida Garcia 3
16:16 Aug 19 ^ Planetary gears engranajes planetarios dmincer
Not a translator
2
21:23 Aug 18 ^ up- line station estación de la que procede el vuelo Lida Garcia 1
21:14 Aug 18 ^ close-out to the Load Planner cierre de vuelo para el despachante de la aeronave Lida Garcia 2
20:50 Aug 18 ^ native SHARES "Native SHARES" (o Shares nativo) Lida Garcia 1
19:46 Aug 3 ^ finger rod Mariana Guiadanes -
11:18 Jul 28 ^ as of the more desde (a)..... o (b)..., la que fuera más reciente. Elena Vazquez Fernandez 3
16:37 Jul 27 ^ No-Go or Go-If Cesar Serrano 2
21:48 Jul 21 ^ peak hour throughput loads carga de trabajo en horas pico que afecta al equipo, procedimientos y otras áreas de seguridad ERC2000 1
09:44 Jul 21 ^ "Director Passenger Portfolio Integration" rgamez 1
09:44 Jul 11 ^ to flow into orbit orbitar, entrar en órbita Laura Rodriguez 2
08:49 Jul 9 ^ recover to PO recuperar (los ingresos) hasta (los términos/montos de) la orden de compra César Cornejo Fuster 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: