English: ..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributioSpanish translation: ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio | | Spanish translation: | ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado | | Entered by: | LaTecniK |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / other | | English term or phrase: ..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio | | context reads: The failure rate (Lambda) values are calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distribution. |
| | | Selected response from:
LaTecniK
Venezuela
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  |
39 mins confidence: |
10 hrs confidence:  |
| se calculan como la inversa de la distribución chi cuadrado de un extremo
Explanation:
el valor de chi cuadrado es únicamente para distribuciones, así que me parece redundante ponerlo; la inversa y la recíproca son totalmente diferentes: inverso de 4 es 1/4 y la recíproca es -4
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-21 14:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. quedaría "la inversa de chi cuadrado de un extremo"
| hecdan
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 13
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
