KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio

Spanish translation: ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio
Spanish translation:	...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado
Entered by:	LaTecniK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:40 Jan 21, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / other

English term or phrase: ..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio

context reads: The failure rate (Lambda) values are calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distribution.

cielos48 KudoZ activity Questions: 901 (8 open) (7 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 1
Local time: 16:24

...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

Explanation:
éxito!

Selected response from:

LaTecniK
Venezuela
Local time: 16:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

LaTecniK

... se calculan como el recíproco de la probabilidad de/con una cola de chi cuadrada

Sergio Durán

se calculan como la inversa de la distribución chi cuadrado de un extremo

hecdan

Answers

3 mins confidence:

...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

Explanation:
éxito!

LaTecniK
Venezuela
Local time: 16:24
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

39 mins confidence:

... se calculan como el recíproco de la probabilidad de/con una cola de chi cuadrada

Explanation:
Ojalá te sea útil

Saludos

Sergio Durán
Mexico
Local time: 15:54
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

10 hrs confidence:

se calculan como la inversa de la distribución chi cuadrado de un extremo

Explanation:
el valor de chi cuadrado es únicamente para distribuciones, así que me parece redundante ponerlo; la inversa y la recíproca son totalmente diferentes: inverso de 4 es 1/4 y la recíproca es -4

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-21 14:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. quedaría "la inversa de chi cuadrado de un extremo"

hecdan
Local time: 17:54
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio

Spanish translation: ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio

Spanish translation: ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.