English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Web Site | | English term or phrase: SUP Contracts | Son contratos entre entidades gubernamentales y una empresa de repuestos de aviación.
Que es SUP? |
|  Satto (Roberto)KudoZ activityQuestions: 178 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1951
Colombia
| | Local time: 12:49
|
| | contratos de soporte | Explanation:
"SUP-port contracts"? Es una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-27 20:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que sí:
Netgear SUP CONTRACT LAYER 2 SWCH 3YR
...This support covers Netgear Layer 2 managed switches.
http://www.superwarehouse.com/SUP_CONTRACT_LAYER_2_SWCH_3YR/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-27 20:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que sí:
Netgear SUP CONTRACT LAYER 2 SWCH 3YR
...This support covers Netgear Layer 2 managed switches.
http://www.superwarehouse.com/SUP_CONTRACT_LAYER_2_SWCH_3YR/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-27 20:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
SUPPORT
...SUP contract recipients...
www.sen.ca.gov/ftp/SEN/COMMITTEE/ SUB/BP_INTER_TRADE/_home/CAL_LABORFED.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-27 20:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
SUPPORT
...SUP contract recipients...
www.sen.ca.gov/ftp/SEN/COMMITTEE/ SUB/BP_INTER_TRADE/_home/CAL_LABORFED.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-03-27 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado también "supported employment contracts"
www.fas.ie/services_to_jobseekers/supported_employment_form...
Pero, por lo que dices, no parece que sea eso |
| Selected response from:
Bruno Moreno
Spain
Local time: 19:49
| Grading comment Bracias Bruno. Pense en Support pero preferí preguntar para no caer en el error.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
