Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / International Procedures | | English term or phrase: Able Bodied Assistant | Sigo con el Plan de Vuelo y cuando habla de Operaciones a realizar ante un aterrizaje de emergencia, dice:
Select, reseat and brief *Able Bodied Assistants*. |
| | | asistentes que estén en buena condición física | Explanation:
En algunas líneas aéreas, si uno se sienta en los asientos de la salida de emergencia, te preguntan si tienes algún impedimento físico que podría impedirte ayudar a la gente a salir en caso de emergencia. Si es así, te cambian de lugar por un "able bodied individual" |
| Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 14:56
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | able bodied assistant asistentes que estén en buena condición física
Explanation:
En algunas líneas aéreas, si uno se sienta en los asientos de la salida de emergencia, te preguntan si tienes algún impedimento físico que podría impedirte ayudar a la gente a salir en caso de emergencia. Si es así, te cambian de lugar por un "able bodied individual"
| | | |
|
| |
The translation workplace 
