home star
Spanish translation: sol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jul 5, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jose Ramon Biau Gil Spain Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nuestra estrella |
| ||
| 3 | sol |
| ||
| 3 | el sol |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
sol Explanation: "its home star" >> "su sol" or "su estrella solar". The way I understand the text, it refers to the sun this civilization has (it is supposed they have one and only one). I have no idea of existing more technical terms, but I am no astronomer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
el sol Explanation: El "home star" de un mundo es el sol. "...workings and life-cycle of our home star, the sun, are also addressed, along with its influence on Earth and its eventual death. New data indicates..." Reference: http://library.thinkquest.org/C002091/ Reference: http://www.physics.brown.edu/physics/demopages/Demo/videos/C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
nuestra estrella Explanation: El sol es ***nuestra estrella***, es decir, la estrella a llrededor de la cual gira la tierra, "giramos" ... http://www.astro-digital.com/11/sol.html Example sentence(s):
Reference: http://www.eaaa.net/astroterms.htm Reference: http://www.iaa.csic.es/~eperez/EvQuim/Sol.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations