KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

dirty box

Spanish translation: caja de protección / aislante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dirty box
Spanish translation:caja de protección / aislante
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Sep 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / sistema radar de vigilancia
English term or phrase: dirty box
Hola,

parece ser que "dirty box" no es "caja sucia". alguien sabe lo que es?? Gracias por vuestras propuestas.
The power entry is provided with a "dirty box" which isolates the inside of the cabinet from the outside and houses the power line filters and transient protection devices.
susana anton
Local time: 20:29
caja de protección / aislante
Explanation:
Electri3-La Caja de Protección2.- La caja de Protección. Partes de la Instalación Eléctrica:. En primer lugar podemos destacar el contador, el cual controla el consumo de electricidad ...
personal.iddeo.es/javiarias/Electri3.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Instalaciones - Eléctricas - Cajas generales de protección - Caja ...IEC · Cajas generales de protección. Ud, Caja de protección y medida. El generador de precios de la Construcción de CYPE Ingenieros genera precios ...
preciosdescompuestos.generadordeprecios.info/IEC/IEC010.html - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] Instalaciones de enlace. Cajas de protección y medida N I 42.72.00Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corresponde a una caja de protección y medida para instalación empotrada,. equipada para dos contadores monofásicos, doble tarifa y reloj. ...
www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/Archivos/nce/NI_42_72_00(3-0... - Páginas similares

eBay España: OSMOSIS INVERSA DOMESTICA CON BOMBA, CAJA DE ...Busca OSMOSIS INVERSA DOMESTICA CON BOMBA, CAJA DE PROTECCIÓN en la categoría Casa, Jardín y Bricolaje , Cocina , Otros de eBay España.
cgi.ebay.es/OSMOSIS-INVERSA-DOMESTICA-CON-BOMBA,-CAJA-DE-PROTECCIÓN_W0QQitemZ270161721905QQcmdZViewItem - 115k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 13:29
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4caja de protección / aislante
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caja de protección / aislante


Explanation:
Electri3-La Caja de Protección2.- La caja de Protección. Partes de la Instalación Eléctrica:. En primer lugar podemos destacar el contador, el cual controla el consumo de electricidad ...
personal.iddeo.es/javiarias/Electri3.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Instalaciones - Eléctricas - Cajas generales de protección - Caja ...IEC · Cajas generales de protección. Ud, Caja de protección y medida. El generador de precios de la Construcción de CYPE Ingenieros genera precios ...
preciosdescompuestos.generadordeprecios.info/IEC/IEC010.html - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] Instalaciones de enlace. Cajas de protección y medida N I 42.72.00Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corresponde a una caja de protección y medida para instalación empotrada,. equipada para dos contadores monofásicos, doble tarifa y reloj. ...
www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/Archivos/nce/NI_42_72_00(3-0... - Páginas similares

eBay España: OSMOSIS INVERSA DOMESTICA CON BOMBA, CAJA DE ...Busca OSMOSIS INVERSA DOMESTICA CON BOMBA, CAJA DE PROTECCIÓN en la categoría Casa, Jardín y Bricolaje , Cocina , Otros de eBay España.
cgi.ebay.es/OSMOSIS-INVERSA-DOMESTICA-CON-BOMBA,-CAJA-DE-PROTECCIÓN_W0QQitemZ270161721905QQcmdZViewItem - 115k - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search