15:54 Jan 11, 2008 |
|
English to Spanish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
programa de señalización del ferry Explanation: Ferry no es necesario traducir porque es un término ya incorporado al Español de Chile. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programa de suspensión de enlace/conexión o programa de renuncia a la opción de enlace/conexión Explanation: Creo que ferry se refiere a conexión o enlace y waiver = cláusula de escape, documento de renuncia o de suspensión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programa de eliminación de tasas de posicionamiento Explanation: Sobre "ferry", véase el comentario que hace el asker en http://www.proz.com/kudoz/2265001 sobre el término confirmado por el cliente (nada que ver con barcos...). :-) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |