Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:doghouses
Este es el contexto:
The cabin attendant portable devices are installed in several places in the cabin area.They provide protection to the Cabin Crew during emergencies. The possible positions are :
in the cabin stowages/doghouses
Pues "doghouse" es perrera pero es obvio que estamos hablando de un sitio en la cabina y no me suena para nada.
De nada Jairo. I concur with Adamo´s answer "compartimiento auxiliar" (although I would leave out de las ruedas), as somehow based on the links I provided the doghouses can be located at the rear near the jump seats.