KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

commercial space launchers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:24 Apr 29, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircrafts, EADS, aerospace
English term or phrase: commercial space launchers
In terms of market share EADS is one fo the top two manufactures of commercial aircraft and commercial space launchers.
spanish
Advertisement


Summary of answers provided
5vectores espaciales comerciales
Fabricio Castillo
5lanzadores espaciales comerciales
Yaotl Altan
3plataformas de lanzamiento de vehículos espaciales comerciales
Luis Medina


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plataformas de lanzamiento de vehículos espaciales comerciales


Explanation:
.

Luis Medina
Mexico
Local time: 08:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lanzadores espaciales comerciales


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-04-29 00:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.elpais.com/articulo/empresas/EADS/mantiene/rumbo/...

En el segmento de la aviación comercial -Airbus entregó 320 aviones en 2004, frente a 285 de Boeing-, Eurocopter se ha convertido también en el primer fabricante mundial de helicópteros, la misma posición que ocupan en lanzadores espaciales comerciales.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vectores espaciales comerciales


Explanation:
Se trata de los cohetes de diversos tipos y capacidades destinados al lanzamiento de cargas comerciales, principalmente satélites de comunicaciones, TV, celulares, etc. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search