Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: Aircraft On Ground (AOG) | A situation in which the Helicopter is unable to continue in service or is ineligible for return to service because of the unscheduled need for replacement or Major Repair of a Component(s)
¿Existe un término específico para esto en español?
Gracias |
| Eugenia NoriegaKudoZ activityQuestions: 164 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 42
Argentina
| | Local time: 14:59
|
| | Aeronave en tierra | Explanation:
HTH :)
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-06-25 16:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ANO CXXXIV - MES XI Caracas, 31 de agosto de 2007 Número 38.759 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
por “AOG” Aeronave en Tierra. Artículo 9. A los fines de solicitar el Informe Técnico Aeronáutico, para el concepto contenido en el numeral 5 ...
www.cadivi.gov.ve/normativa/pdf/provid_083.pdf -
Software de Operaciones Mantenimiento y Administración Aeronáutico ...
Nunca tener una aeronave en tierra (AOG) debido a mantenimiento no planificado o falta de componentes. Seguimiento de horas de vuelo. ...
es.wikipedia.org/wiki/Software_de_Operaciones_Mantenimiento_y_Administracion_Aeronáutico - 24k -
[PDF]
RAC 145 REGULACIONES AERONAUTICAS COSTARRICENSES REGLAMENTO SOBRE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de esta sección, cuando una aeronave está. en situación “avión en tierra” (AOG) en una. localización que no es la base principal de ...
www.dgac.go.cr/reglamentacion/racs/rac145s1.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-25 16:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
INAC
28 Feb 2008 ... entre Cadivi y el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), ... sustitución de partes, piezas y equipos AOG (aeronave en tierra); ...
www.inac.gob.ni/noticia.php?idnoticia=286 - 21k
ALA - Internet
Aeronave en Tierra, AOG [Aircraft On Ground]. Aeronavegación, Air navigation. Aeropuerto, Airport. Aeropuerto de enlace, Feeder airport. ...
www.ala.aero/ala2/diccionario/dic_alfa_es2.php?letra=A - 96k
Saborio & Coto Abogados, Costa Rica, desde 1983
“AOG” indica aeronave en tierra por mantenimiento. 6. “Aprobado por la DGAC” indica aprobado directamente por la DGAC, de acuerdo con un procedimiento ...
www.cesdepu.com/decretos/32644-MOPT.09-May-2005.htm - 212k - |
| Selected response from:
Sebastián Castillo Thomas
Local time: 14:59
| Grading comment En teoría estoy de acuerdo con Jerome, pero en la práctica la respuesta de Sebastián es la que pidió el cliente. Muchas gracias a todos por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | aircraft on ground (aog) Aeronave en tierra
Explanation:
HTH :)
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-06-25 16:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ANO CXXXIV - MES XI Caracas, 31 de agosto de 2007 Número 38.759 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
por “AOG” Aeronave en Tierra. Artículo 9. A los fines de solicitar el Informe Técnico Aeronáutico, para el concepto contenido en el numeral 5 ...
www.cadivi.gov.ve/normativa/pdf/provid_083.pdf -
Software de Operaciones Mantenimiento y Administración Aeronáutico ...
Nunca tener una aeronave en tierra (AOG) debido a mantenimiento no planificado o falta de componentes. Seguimiento de horas de vuelo. ...
es.wikipedia.org/wiki/Software_de_Operaciones_Mantenimiento_y_Administracion_Aeronáutico - 24k -
[PDF]
RAC 145 REGULACIONES AERONAUTICAS COSTARRICENSES REGLAMENTO SOBRE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de esta sección, cuando una aeronave está. en situación “avión en tierra” (AOG) en una. localización que no es la base principal de ...
www.dgac.go.cr/reglamentacion/racs/rac145s1.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-25 16:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
INAC
28 Feb 2008 ... entre Cadivi y el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), ... sustitución de partes, piezas y equipos AOG (aeronave en tierra); ...
www.inac.gob.ni/noticia.php?idnoticia=286 - 21k
ALA - Internet
Aeronave en Tierra, AOG [Aircraft On Ground]. Aeronavegación, Air navigation. Aeropuerto, Airport. Aeropuerto de enlace, Feeder airport. ...
www.ala.aero/ala2/diccionario/dic_alfa_es2.php?letra=A - 96k
Saborio & Coto Abogados, Costa Rica, desde 1983
“AOG” indica aeronave en tierra por mantenimiento. 6. “Aprobado por la DGAC” indica aprobado directamente por la DGAC, de acuerdo con un procedimiento ...
www.cesdepu.com/decretos/32644-MOPT.09-May-2005.htm - 212k -
| | | Grading comment | En teoría estoy de acuerdo con Jerome, pero en la práctica la respuesta de Sebastián es la que pidió el cliente. Muchas gracias a todos por su ayuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
