English: LH, non-flushing, belted toiletSpanish translation: izquierda, sin descarga, con cinturón 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | LH, non-flushing, belted toilet | | Spanish translation: | izquierda, sin descarga, con cinturón | | Entered by: | Cristina Alfonso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircrafts | | English term or phrase: LH, non-flushing, belted toilet | Estoy traduciendo un acuerdo de compra de un avión.
Se habla de las características generales del avión y en concreto de su interior:
"Interior
Standard interior with Grey leather seats. LH, non-flushing, belted toilet."
No entiendo la descripción del inodoro, únicamente que no hay descarga de agua, pero no he encontrado nada para lo de "LH" y "belted".
¿Alguna sugerencia?
|
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Pablo Grosschmid
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| lh, non-flushing, belted toilet izquierda, sin descarga, con cinturón
Explanation:
eso parece
| |
|
| |
The translation workplace 
