KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

stop cards

Spanish translation: tarjetas STOP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Jul 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: stop cards
Contrato de prestacion de servicios de helicóptero
En un cuadro de indicadores claves de rendimiento, con una planilla a llenar mensualmente, donde se cubrirán items como: Auditorías, Simulacros de emergencia, Horas de Capacitación, Frecuencia de incidentes causantes de pérdida de tiempo, etc
y, STOP CARDS
Help!!! Gracias :)
Melina Ruiz Arias
Argentina
Local time: 01:47
Spanish translation:tarjetas STOP
Explanation:
Para referirse al sistema que menciona Jayro resaltando STOP como sistema mediante las mayúsculas. Suerte!
Selected response from:

Mario Ramirez
Uruguay
Local time: 01:47
Grading comment
Gracias !!!!! Sin duda, luego de tantas buenas explicaciones, hemos llegado al término. Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tarjetas STOPMario Ramirez


Discussion entries: 6





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tarjetas STOP


Explanation:
Para referirse al sistema que menciona Jayro resaltando STOP como sistema mediante las mayúsculas. Suerte!

Mario Ramirez
Uruguay
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias !!!!! Sin duda, luego de tantas buenas explicaciones, hemos llegado al término. Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Payan: Al parecer se trabaja el término mezclado. Acá se habla en extenso acerca de ello. http://www.monografias.com/trabajos15/frecuencia-riesgos/fre...
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search