Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviación | | English term or phrase: abeam | | the aircraft turns abeam the hold waypoint |
| | | por el través | Explanation:
abeam | Spanish | Dictionary & Translation by Babylonabeam. Dictionary terms for abeam in Español, Español definition for ... abeam adv. por el través, de través ... abeam. (naut) de través, por el través ...
www.babylon.com/definition/abeam/Spanish - 10k - En caché - Páginas similares
Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Federico Beigbeder Atienza - 1997
ABE process I proceso ABE. abeam I por el través (buques). abeam refuelling I repostaje navegando próximos a la misma velocidad y por medio de una manguera ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
ENGLISHabeam, abreast, across, athwart. por el través. aboard, on board .... potencia en marcha atrás. atwarth, across, abeam, abreast. por el través ...
www.uniovi.es/marina/utils/diccionario/a_ENGLISH.htm - 107k - En caché - Páginas similares
Robótica BEAM
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-10-21 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Se debe efectuar el procedimiento que corresponda y ajustar el motor (thortle), si no se hizo, dos minutos ó 3 NM antes de arribar, a fin de entrar a la velocidad correcta. Se comenzará a cronometrar el tiempo (Time) al dar el paso por la ayuda si el viraje (Turn) subsiguiente es igual o menor de 30º de amplitud. Si es mayor de 30º, se empezará a contar por el través (abeam) de la ayuda o al establecer el rumbo, lo que ocurra más tarde.
http://jevdescargas.iespana.es/guiaifr.pdf
[PDF] Guía Práctica de Vuelo Instrumental. (Imprescindible para realizarFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
contar por el través (abeam) de la ayuda o al establecer el rumbo, lo que ocurra más .... EN estos casos aparecerá el símbolo. NoPT (No Procedure. Turn). ...
jevdescargas.iespana.es/guiaifr.pdf - Páginas similares |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 19:59
| Grading comment Esta fue la respuesta usada en mi traducción. Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 por el través
Explanation:
abeam | Spanish | Dictionary & Translation by Babylonabeam. Dictionary terms for abeam in Español, Español definition for ... abeam adv. por el través, de través ... abeam. (naut) de través, por el través ...
www.babylon.com/definition/abeam/Spanish - 10k - En caché - Páginas similares
Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Federico Beigbeder Atienza - 1997
ABE process I proceso ABE. abeam I por el través (buques). abeam refuelling I repostaje navegando próximos a la misma velocidad y por medio de una manguera ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
ENGLISHabeam, abreast, across, athwart. por el través. aboard, on board .... potencia en marcha atrás. atwarth, across, abeam, abreast. por el través ...
www.uniovi.es/marina/utils/diccionario/a_ENGLISH.htm - 107k - En caché - Páginas similares
Robótica BEAM
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-10-21 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Se debe efectuar el procedimiento que corresponda y ajustar el motor (thortle), si no se hizo, dos minutos ó 3 NM antes de arribar, a fin de entrar a la velocidad correcta. Se comenzará a cronometrar el tiempo (Time) al dar el paso por la ayuda si el viraje (Turn) subsiguiente es igual o menor de 30º de amplitud. Si es mayor de 30º, se empezará a contar por el través (abeam) de la ayuda o al establecer el rumbo, lo que ocurra más tarde.
http://jevdescargas.iespana.es/guiaifr.pdf
[PDF] Guía Práctica de Vuelo Instrumental. (Imprescindible para realizarFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
contar por el través (abeam) de la ayuda o al establecer el rumbo, lo que ocurra más .... EN estos casos aparecerá el símbolo. NoPT (No Procedure. Turn). ...
jevdescargas.iespana.es/guiaifr.pdf - Páginas similares
| Smartranslators
Local time: 19:59
Does not meet criteria
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 154
|
| | Grading comment | Esta fue la respuesta usada en mi traducción. Muchas gracias a todos |
|
|
| |
The translation workplace 
