KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

A&P certificate

Spanish translation: licencia A&P (fuselaje y motor)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A&P certificate
Spanish translation:	licencia A&P (fuselaje y motor)
Entered by:	ericae

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Oct 27, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: A&P certificate

he obtained a multiengine pilot rating and FAA, A&P certificate.

"A&P" stand for "airframe and powerplant". Is there a recognized translation for this?

Thanks!

ericae KudoZ activity Questions: 142 (9 open) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:59

licencia A&P

Explanation:
Mira el link
Suerte!!

Selected response from:

Pablo Ilundain
Spain
Local time: 19:59

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

licencia A&P

Pablo Ilundain

certificado/licencia técnica de células y motores

nahuelhuapi

Summary of reference entries provided

licencia A&P (fuselaje y plantas de energía / fuselaje-motor)

Smartranslators

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

a&p certificate

licencia A&P

Explanation:
Mira el link
Suerte!!

Reference: http://fveloza.tripod.com/about.html

Pablo Ilundain
Spain
Local time: 19:59
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks!

6 hrs confidence:

a&p certificate certificado/licencia técnica de células y motores

Explanation:
Son certificados técnicos que habilitan el mantenimiento de células y motores
http://www.extracrew.com/contenido.asp?id=461

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 14:59
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 36

Reference comments

19 mins

Reference: licencia A&P (fuselaje y plantas de energía / fuselaje-motor)

Reference information:
aviones travel: Video. Mecánica y seguridad de aviones... también llamada célula mecánica, planta de energía mecánica, ... Combinación fuselaje-motor-y la mecánica se denomina A & P mecánica de trabajo a todas ...
avionestravel.blogspot.com/2008/08/mecnica-y-seguridad-de-aviones.html - 55k - En caché - Páginas similares
aviones travel: Video. Capacitación en tecnología de aviaciónEstudios avanzados en la aeronáutica, la electrónica de tecnología aviónica, y en el fuselaje y las plantas de energía (A & P) cursos en algunas escuelas. ...
avionestravel.blogspot.com

Smartranslators
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 154

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

A&P certificate

Spanish translation: licencia A&P (fuselaje y motor)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

A&P certificate

Spanish translation: licencia A&P (fuselaje y motor)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.