KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

CDI (Course Deviation Indicator) scaling

Spanish translation: Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CDI (Course Deviation Indicator) scaling
Spanish translation:	Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Oct 28, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviación - Manual GPS

English term or phrase: CDI (Course Deviation Indicator) scaling

Within 30 nm of the destination airport, CDI scaling will transition from 5.0 nm (enroute mode, 'ENR') to 1.0 (terminal mode, 'TERM')

NoraD KudoZ activity Questions: 28 (1 open) Answers: 165
Local time: 14:59

Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Explanation:
Garmin - GPSMAP 276C GPS con trazador gráfico - 010-00331-00Ya sea por agua o por tierra, asegúrese de no perder su camino con este receptor GPS con Indicador de Desviación de Curso (CDI). ...
espanol.bestbuy.com/enes/site/olspage.jsp?skuId=8455824&type=product&id=1183767794542 - 104k - En caché - Páginas similares
[PDF] 5. INSTRUMENTOS DE VUELOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En el indicador de desviación de curso (CDI), del HSI, cuando se utiliza en modo VOR, cada punto. en la escala de desviación de curso indica 10º de ...
www.dgac.cl/images/IMG/pdf/licencias/documentos/ex_pch_inst... - Páginas similares
[PDF] DIRECCION DE PERSONAL AERONAUTICO DPTO. DE INSTRUCCION PREGUNTAS Y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tiene indicación de TO y deflexión a la derecha del indicador de desviación de curso (CDI). ¿Cuál es la posición. de la aeronave con respecto al VORTAC? ...
www.mtc.gob.pe/portal/transportes/aereo/examenes_licencias/... - Páginas similares
NAVEGACION 6En este instrumento no encontramos OBS (selector de curso), puesto que la .... El elemento mas notorio es el indicador de desviación de rumbo o CDI ( Course ...
escueladevuelo.iespana.es/navegacion_6.htm - 37k - En caché - Páginas similares
Sistema de aterrizaje instrumental - Wikipedia, la enciclopedia libreLas señales del localizador y la senda de planeo se muestran en un instrumento de la cabina, llamado Indicador de Desviación de Curso (CDI, del inglés: ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-10-28 17:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, se me olvidó el término "scaling" = la escala del CDI

PDF] 5. INSTRUMENTOS DE VUELOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En el indicador de desviación de curso (CDI), del HSI, cuando se utiliza en modo VOR, cada punto. en la escala de desviación de curso indica 10º de ...
www.dgac.cl/images/IMG/pdf/licencias/documentos/ex_pch_inst... - Páginas similares

[PDF] DIRECCION DE PERSONAL AERONAUTICO DPTO. DE INSTRUCCION PREGUNTAS Y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
4666 La extensión de escala total de un CDI se suscita cuando la barra o aguja de desviación de curso:. Se extiende desde la izquierda de la escala hacia la ...
www.mtc.gob.pe/balotariodgac/CrystalReport/RptBalotario.asp... - Páginas similares

[PDF] Navegador PersonalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Pagina de Navegacion. con puntero de curso y. escala activa de. indicador de desviacion. del curso (CDI). Use las. teclas Zoom para. configurar la escala de ...
www.geoequipos.cl/upload_new/venture_sp.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 19:59

Grading comment

Muchas gracias por la respuesta. Fue muy útil en mi traducción
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Smartranslators

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cdi (course deviation indicator) scaling

Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Smartranslators
Local time: 19:59
Does not meet criteria
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 154

Grading comment

Muchas gracias por la respuesta. Fue muy útil en mi traducción

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 30, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CDI (Course Deviation Indicator) scaling

Spanish translation: Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CDI (Course Deviation Indicator) scaling

Spanish translation: Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.