ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

Rotoline laser system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Sep 27, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Turbinas de gas
English term or phrase: Rotoline laser system
This Specification defines the procedure for the installation of the booster turning gear and the alignment of its components. The components to be aligned include: the booster, motor, clutch, and coupling.
Suggested Manpower and Duration: One person for five hours of work
Special Tooling and Equipment: Rotoline laser system or dial indicators
Argentine Translator
Argentina
Local time: 13:39


Summary of answers provided
3Nivel Láser RotativoMG Lipski


Discussion entries: 5





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotoline laser system
Nivel Láser Rotativo


Explanation:
Para nivelar con precisión todos los componentes.
Nivel rotativo con haz láser.


--------------------------------------------------
Note added at   13 godz. (2009-09-28 07:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Es una pista para hacer la búsqueda por ti mismo. El texto texto dice alignment of its components.


    Reference: http://www.justtools.com.au/prod3879.htm
    Reference: http://www.ambaoyasoc.com.ar/pdf/NivelLaserFL20Manualdeopera...
MG Lipski
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: