ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

on a proper heading

Spanish translation: en un rumbo correcto


21:23 Oct 20, 2009
Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: on a proper heading
Es el lanzamiento del Apolo 11:

Armstrong: OK, we've got a roll program.
Commentary: Neil Armstrong reporting the roll and pitch program whitch puts Apollo 11 on a proper heading. Gracias!
LiliG
Argentina
Local time: 04:18
Spanish translation:en un rumbo correcto
Explanation:
Creo que es eso
Selected response from:

VRN
Argentina
Local time: 05:18
Grading comment
Gracias otra vez, VRN!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3en un rumbo correcto
VRN


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
en un rumbo correcto


Explanation:
Creo que es eso

VRN
Argentina
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias otra vez, VRN!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jairo payan: Sin duda, ese es el término que se maneja.
53 mins
  -> Gracias, Jairo
agree  Chriswa: Sí, o puede ser también 'su rumbo correcto'
54 mins
  -> Gracias, Chriswa
agree  Soledad Caño
6 hrs
  -> Gracias, Soledad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy