KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

"2 each of"

Spanish translation: dos de cada número de parte (p/n)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"2 each of p/n"
Spanish translation:	dos de cada número de parte (p/n)
Entered by:	Leonardo Lamarche

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Jan 31, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: "2 each of"

Me esta costando identificar qué papel juega el "each of" aquí.

The control assembly (p/n 70346-1 for plane model A, **2 each of** p/n 70346-16 for plane model B) is attached to the torque tube assembly (p/n 70050-7 for plane model A, **2 each of** p/n 71953-1 for plane model B) with a bolt.

EBracco

dos de cada número de parte (p/n)

Explanation:
Creo que es lo que se quiere decir.

Selected response from:

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 13:30

Grading comment

Gracias a todos :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dos de cada número de parte (p/n)

Leonardo Lamarche

dos de cada uno de

Amadeo Pinto

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dos de cada número de parte (p/n)

Explanation:
Creo que es lo que se quiere decir.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 14

Grading comment

Gracias a todos :)

35 mins confidence:

dos de cada uno de

Explanation:
Parecido a lo ofrecido por Leonardo pero tomando en cuenta solo la frase central. De aquí puede referirse a cualquier cosa.

Amadeo Pinto
Local time: 12:00
Native speaker of:

English,

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 6, 2010 - Changes made by Leonardo Lamarche:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"2 each of"

Spanish translation: dos de cada número de parte (p/n)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"2 each of"

Spanish translation: dos de cada número de parte (p/n)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.