Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Turbines vocabulary | | English term or phrase: "Gland Housing" | El término está en el siguiente segmento:
"Remove all protective coatings and foreign matter from the turbine and all
piping. If the turbine was prepared for long-term storage, reinstall the matched
carbon ring sets, springs and washers into the turbine gland housings." |
|   Diego AchíoKudoZ activityQuestions: 40 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
Costa Rica
| | Local time: 12:01
|
| | portaguarnición | Explanation:
Creo que sería así.
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-02 01:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Next - Technical English - Spanish Vocabulary - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
www.sapiensman.net/.../H/Technical_vocabulary_Spanish(H9).h... - Cached22 Oct 2010 – Campana de pescar, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar de forma cónica .... de doble montante; gland housing , portaguarnición; ...
►
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-07-07 04:24:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome. |
| Selected response from:
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:01
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   | "gland housing" portaguarnición
Explanation:
Creo que sería así.
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-02 01:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Next - Technical English - Spanish Vocabulary - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
www.sapiensman.net/.../H/Technical_vocabulary_Spanish(H9).h... - Cached22 Oct 2010 – Campana de pescar, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar de forma cónica .... de doble montante; gland housing , portaguarnición; ...
►
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-07-07 04:24:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 7, 2011 - Changes made by Diego Achío: | | Edited KOG entry | Diego Achío's old entry - "\"Gland Housing\"" => "portaguarnición" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
